9CaKrnKkrJI china.huanqiu.comarticle中国高铁又双叒叕创新纪录：运送超过100亿人次/e3pmh1nnq/e3pmh1obd<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">近日，京沪高铁公司传来了好消息：中国高铁又双叒叕一次创造了新纪录：截至2019年一季度末，我国高铁已累计运输旅客超过100亿人次！</em></p><p>要知道，地球人口总数为也才70多亿。</p><p>真是<em data-scene="strong">新中国成立70周年</em>的又一大贺礼！</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513084419563.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="来源：中国铁路"/></i><p>China's high-speed railway had transported more than 10 billion passengers by the end of the first quarter of 2019, a new world record, China Railway said on Saturday. By the end of March, the total volume was "3.34 trillion passenger-kilometers," China Railway said in a statement released on its official WeChat.</p><p>周六，中国铁路称截至2019年一季度末，我国高铁已累计运输旅客超过100亿人次，创下新的记录。根据中国铁路官方微信的数据，截至三月底，中国高铁累计完成旅客周转量3.34万亿人公里。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513084419973.png?imageView2/2/w/1260" data-alt="来源：中国铁路"/></i><p>China's volume of railway passenger transport, freight volume, transport density and other major transport economic indicators consistently ranks first in the world.</p><p>值得骄傲的是，我国铁路客运周转量、货运发送量、换算周转量、运输密度等主要运输经济指标稳居世界第一位。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513084419613.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="来源：新华网"/></i><p>Since China's first Beijing-Tianjin Intercity Railway in 2008, China has been the world No.1 in terms of operating mileage, the statement noted.</p><p>自2008年我国第一条高铁京津城际铁路建成通车起，中国高铁运营里程现已跃居世界第一位。</p><p>The Fuxing bullet trains, which went into operation in 2017, have carried nearly 200 million passengers with an average passenger load of 75 percent, 1.3 percent higher than other high-speed trains, according to China Railway.</p><p>根据中国铁路发布数据，复兴号动车组列车从2017年投入使用以来，累计发送乘客2亿人，平均客座率75%，较高铁列车平均客座率高出1.3%。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513084419757.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="来源：新华网"/></i><p>China will see 850 Fuxing high-speed trains put into service by the end of this year.</p><p>今年年底，中国将有850列复兴号动车组列车投入使用。</p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513084419717.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="来源：新华网"/></section></article>1557708180000责编：蒋莉蓉<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/1_GL0yQ28GR2rsFErSJFGQ" >环球时报GlobalTimes</a>155770818000011["9CaKrnKiGWj","9CaKrnKiaPv","9CaKrnKhSg0","9CaKrnKgssF","9CaKrnKgmR9"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0513/20190513084419563.jpg{"email":"jianglirong@huanqiu.com","name":"蒋莉蓉"}