9CaKrnJkQ94 china.huanqiu.comarticle保护"乡音"? "输入法"能否留住方言文化/e3pmh1nnq/e3pmtdr7f<article><section data-type="rtext"><p>15万词汇量，新奇的拼音构字方式，上海话最近成了能用键盘“敲”出来的方言。“上海话输入法”作者，是自称“上海话忠诚粉丝”的上海大学教授钱乃荣，他经过两年多收集研究，先后推出了《上海话大词典》和“上海话输入法”。钱乃荣认为，家乡话是当地人文化的重要组成部分，能传递某个地域人群性格特征的“味道”，也给这个地域的人一种归属感。</p><p><em data-scene="strong">“上海话输入法”反响热烈</em></p><p>“上海话拼音输入法”有“新派”和“中派”两个版本。“新派”主要针对45岁以下的上海人，“中派”较适合45岁以上上海人的语言习惯。两个版本一经推出，便受到许多网友追捧。</p><p>正在读大学的小盛是 “新派上海人”，她说：“我可以用熟练的普通话交流，但需要用方言作一些生活化的表达，在网上聊天用上海话时，会苦于没有一个标准，只好采用谐音字代替，有时会相互看不懂对方在表达什么，而这个输入法帮上了大忙。”“上海话拼音输入法”刚一推出，上海网友就结合作者的说明研究各种使用要领。目前，网上的拼写“秘笈”已分为初级、中级、高级“招式”，以及易错常用字4个方面。与此同时，一句拼打口诀开始流传：“浊音h短音k，‘安’打oe来‘埃’打e，‘字’改y‘额’为ng，其余普通话里来。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>民间自发组建研究上海民间风俗语言的“弄堂论坛”是“上海话输入法”的下载网点之一，不少网友在下载的同时，还表达看法。网友“烟斗”表示，很喜爱这个输入法，并希望沪语能代代传承。“希望上海的小孩子多看看这个输入法，我们老祖宗留下来的方言可不能忘记呀！”</p><p>对“上海话拼音输入法”表示欢迎的除上海本地人外，还有不少从外地到上海读书和工作的人。网友“Baimifan”说：“我来上海工作1年多了，还不会说上海话，我觉得这个输入法能成为外地人学习上海话的工具。”</p></section></article>1219215480000责编：佚名新华网121921548000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}