9CaKrnJFPjy china.huanqiu.comarticle驻安哥拉大使高克祥在第五届“中非合作论坛-法律论坛” 开幕式上的讲话/e3pmh1nnq/e3prkassa/e3prkb5hp尊敬的安哥拉总检察长若昂·德索萨先生,尊敬的安哥拉最高法院院长阿拉冈大法官先生,尊敬的国务部长兼总统民办主任达科斯塔先生,尊敬的毛里塔尼亚总检察长库利先生,尊敬的中国法学会对外联络部主任谷昭民先生,各位参会代表,女士们、先生们:很高兴出席第五届“中非合作论坛-法律论坛”开幕式。首先,我谨代表中国政府对本届论坛的召开表示热烈祝贺,向安哥拉总检察院和安哥拉政府为承办此次论坛所付出的辛勤努力表示衷心感谢。“法律论坛”是中非合作论坛框架下的重要分论坛之一,成立5年来,已经成功召开了四届会议,不仅为加强中非法学法律界的友谊与合作,探讨解决双方共同关心的问题搭建了有效平台,更为丰富中非合作论坛内涵,促进中非关系发展发挥着积极作用。“法律论坛”取得的丰硕成果,离不开中非法律界人士的努力耕耘,我谨借此机会向各位中非双方法律界的朋友们致以诚挚的敬意。女士们、先生们,法治是人类社会的共同理想,也是各国推进国家和社会治理现代化的重要依托。不久前举行的中国共产党十八届四中全会,通过了《关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》,这是中国共产党历史上第一个关于加强法制建设的专门决定,显示出中国已经把建设法治国家提到了前所未有的高度。中国是最大的发展中国家,非洲是发展中国家最集中的大陆,双方在建设法治国家方面面临相似任务、有很多共同语言,我们愿与非洲朋友互学互鉴、携手前行、共同进步。 借此机会,我要对安哥拉近年来取得的发展成就表示祝贺。安哥拉的发展不仅体现为经济的快速增长,也体现为法制国家建设取得明显进步;不仅体现为经济硬实力的发展,也体现为发展模式等软实力的增强。国家制度建设、法制建设与经济发展同步谋划、同步推进,既注重学习借鉴他国经验,又注重坚持自身特色,走自主发展道路,这是安取得成功的重要原因之一,值得其他发展中国家学习借鉴。女士们,先生们,中非合作论坛成立14年来,中非关系取得了显著发展。双方建立了多级别、多层次、多领域的对话机制,在政治、经济、社会、文化、和平安全等各领域开展了形式多样、富有成效的合作。在这一历史进程中,中安关系发挥了重要的引领和示范作用,在此我要对安哥拉政府和人民为推动中安、中非关系发展所作的努力表示赞赏。中国的发展离不开非洲国家的支持。我们将永远铭记非洲国家对我们的好处,始终不会忘记非洲国家面临的难处。我们对当前肆虐西非三国的埃博拉疫情感同身受,对非洲国家为抗击疫情所作的努力表示赞赏。值此危难之际,中国人民同非洲人民在一起。为抗击埃博拉疫情,迄今中国已向非洲13国及联合国、世卫组织、非盟等国际和地区组织,提供了总额7.5亿元人民币的援助,中国支援疫区国家的专家和人员将超过700人。抗击埃博拉疫情的合作,再次证明中非是风雨同舟、患难与共的好朋友、好伙伴、好兄弟,必将为中非关系发展提供更加强大的精神动力。事实已经并将继续证明,中非关系发展顺应世界潮流,符合双方期待,给双方人民带来了实实在在的利益。我相信,在中非双方共同努力下,中非关系一定能够迎来更加美好的明天。最后,再次祝贺第五届“中非合作论坛-法律论坛”开幕,预祝本届论坛取得圆满成功。谢谢大家!1415934915000责编:千帆中华人民共和国外交部141593491500011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}
尊敬的安哥拉总检察长若昂·德索萨先生,尊敬的安哥拉最高法院院长阿拉冈大法官先生,尊敬的国务部长兼总统民办主任达科斯塔先生,尊敬的毛里塔尼亚总检察长库利先生,尊敬的中国法学会对外联络部主任谷昭民先生,各位参会代表,女士们、先生们:很高兴出席第五届“中非合作论坛-法律论坛”开幕式。首先,我谨代表中国政府对本届论坛的召开表示热烈祝贺,向安哥拉总检察院和安哥拉政府为承办此次论坛所付出的辛勤努力表示衷心感谢。“法律论坛”是中非合作论坛框架下的重要分论坛之一,成立5年来,已经成功召开了四届会议,不仅为加强中非法学法律界的友谊与合作,探讨解决双方共同关心的问题搭建了有效平台,更为丰富中非合作论坛内涵,促进中非关系发展发挥着积极作用。“法律论坛”取得的丰硕成果,离不开中非法律界人士的努力耕耘,我谨借此机会向各位中非双方法律界的朋友们致以诚挚的敬意。女士们、先生们,法治是人类社会的共同理想,也是各国推进国家和社会治理现代化的重要依托。不久前举行的中国共产党十八届四中全会,通过了《关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》,这是中国共产党历史上第一个关于加强法制建设的专门决定,显示出中国已经把建设法治国家提到了前所未有的高度。中国是最大的发展中国家,非洲是发展中国家最集中的大陆,双方在建设法治国家方面面临相似任务、有很多共同语言,我们愿与非洲朋友互学互鉴、携手前行、共同进步。 借此机会,我要对安哥拉近年来取得的发展成就表示祝贺。安哥拉的发展不仅体现为经济的快速增长,也体现为法制国家建设取得明显进步;不仅体现为经济硬实力的发展,也体现为发展模式等软实力的增强。国家制度建设、法制建设与经济发展同步谋划、同步推进,既注重学习借鉴他国经验,又注重坚持自身特色,走自主发展道路,这是安取得成功的重要原因之一,值得其他发展中国家学习借鉴。女士们,先生们,中非合作论坛成立14年来,中非关系取得了显著发展。双方建立了多级别、多层次、多领域的对话机制,在政治、经济、社会、文化、和平安全等各领域开展了形式多样、富有成效的合作。在这一历史进程中,中安关系发挥了重要的引领和示范作用,在此我要对安哥拉政府和人民为推动中安、中非关系发展所作的努力表示赞赏。中国的发展离不开非洲国家的支持。我们将永远铭记非洲国家对我们的好处,始终不会忘记非洲国家面临的难处。我们对当前肆虐西非三国的埃博拉疫情感同身受,对非洲国家为抗击疫情所作的努力表示赞赏。值此危难之际,中国人民同非洲人民在一起。为抗击埃博拉疫情,迄今中国已向非洲13国及联合国、世卫组织、非盟等国际和地区组织,提供了总额7.5亿元人民币的援助,中国支援疫区国家的专家和人员将超过700人。抗击埃博拉疫情的合作,再次证明中非是风雨同舟、患难与共的好朋友、好伙伴、好兄弟,必将为中非关系发展提供更加强大的精神动力。事实已经并将继续证明,中非关系发展顺应世界潮流,符合双方期待,给双方人民带来了实实在在的利益。我相信,在中非双方共同努力下,中非关系一定能够迎来更加美好的明天。最后,再次祝贺第五届“中非合作论坛-法律论坛”开幕,预祝本届论坛取得圆满成功。谢谢大家!