编者按:作为文化部与外交部、教育部、国家新闻出版广电总局、国务院侨办等多部门在海外推出的一个重要文化品牌,2014年海外“欢乐春节”活动以更大规模、更多内容、更新形式在世界五大洲陆续展开,呈现出许多新特色和亮点。
据悉,本届“欢乐春节”活动项目总数达506个,覆盖全球103个国家和地区的294座城市。“春节”这一既古老又富有生命力的中国传统节日,以及其所蕴含的中华民族的追求与梦想,正经由“欢乐春节”这一日渐成熟完善的品牌活动平台传播到世界各地,不但增进了世界各民族思想文化的交流、交融,也增进了中国人与世界人民之间的了解与情感。
亚洲:拉近睦邻感情 引发文化共鸣
在亚洲,不少国家都有庆祝春节的传统。凭借地缘、人缘的相近和文化传统的相连,“欢乐春节”活动在不少亚洲国家深受喜爱,拉近了中国人民与亚洲多国人民的心灵。
品牌效应进一步凸显
中国春节的海外影响力越来越大,在亚洲持续开展多年的“欢乐春节”活动已成为不少亚洲国家一道不可或缺的新年大餐。
1月8日,第21届“春城洋溢华夏情”活动在新加坡开幕,拉开了新加坡2014年“欢乐春节”活动的帷幕。“春城洋溢华夏情”活动于1994年首次举办,经过20年的发展,已经成为新加坡人民了解中国经济社会和文化发展、感受中国文化艺术和民俗的重要平台,受到新加坡各界人士的广泛欢迎。自2012年起,“春城洋溢华夏情”活动正式成为新加坡“欢乐春节”的重要组成部分。今年春节期间,长沙市花鼓戏保护传承中心艺术团、西安·唐艺术团和新疆生产建设兵团杂技团等艺术团体先后亮相新加坡舞台,分别进行多场广场演出和剧院演出。“春到河畔”“华族艺术节”“牛车水农历新年庆祝活动开幕典礼与亮灯仪式”和“2014妆艺大游行”等节庆活动也于春节前后陆续推出。
今年是泰国举办春节庆祝活动10周年。泰国春节庆祝活动连续举办10年来,因规格高、规模大、影响广、历史长,在海外春节活动中独树一帜。今年,中国文化部与泰方精心选派了中国东、西、南、北、中各地10个省、市、自治区的11支艺术团队共220余人赴泰国,进行8个艺术门类的演出,是历届“欢乐春节”活动中艺术团和艺术门类最多、地域分布最广、总规模最大的一次。2014泰国“欢乐春节”活动持续至2月9日,中国艺术团为泰国7个城市的民众带去具有中国各民族和地区特色的精彩表演。其中,服饰秀和戏曲均是首次出现在泰国“欢乐春节”活动中。
富士急游乐园是日本最大的游乐园,每年春节期间都会举行春节庆祝活动,今年已是第10届,已逐渐形成一个固定的旅游文化品牌。2月1日,第10届“欢乐春节2014 中国文化观光周in富士山”暨“距离与状态——中国绘画名家展”在富士山脚下举行。富士急游乐园作为活动的室外主场地,展示了9位中国画家的近百幅作品,并由河南省嵩山少林寺武术馆武术表演队及北京戏曲学院的学生在春节期间进行现场表演。
成为联系感情的纽带
“欢乐春节”活动的影响力在亚洲国家不断扩大,已成为联系感情的重要纽带。1月21日至23日,“中朝友好2014年欢乐春节”文化活动在平壤举行,精彩的中朝联合文艺演出,热闹的大同江中国春节庙会,伴随着浓浓的年味儿,走进当地学校、外交会馆和朝中友好合作农场,送去了中国人民美好的新春祝愿。
春节期间,中韩艺术家共同奏响“欢乐春节”音乐会乐章。按照古代海上丝绸之路地图的标示,来自海南省的南中国海乐队为韩国观众带来了沿途各国的特色音乐及异域舞蹈。其中,一曲由中韩音乐家共同演绎的《大长今》,歌唱家优美的歌声伴着身着韩服的舞者轻盈优雅的舞姿,中韩传统音乐舞蹈的完美结合也拉近了两国人民的心。
1月31日至2月1日,2014“欢乐春节”系列活动——风筝节在孟加拉国吉大港地区举行。中国驻孟加拉国大使李军表示,风筝在中孟两国都有着悠久的历史,它承载着中孟两国人民对美好生活的共同向往,并成为连结两国人民的独特精神文化纽带。
“欢乐春节”在黎巴嫩,没有锣鼓和爆竹声的喧闹,却有着弥漫在心底的温馨。贝鲁特的五星级酒店菲尼西亚酒店今年是连续第3年在中国大年初一为中国新年举办中国美食之夜活动,今年的主题是炒锅,顾客现场挑选食材,由厨师现场烹饪。中国使馆提供的大红灯笼高悬在餐厅门上,欢乐春节的标识牌放在门口最显眼的位置,餐厅内点缀着中国大红的中国结、春联、十二生肖挂件灯,吧台上的大屏幕电视上播放着《舌尖上的中国》。宾客一边饶有兴致地用中国筷子品尝美食,一边翻阅着介绍中国春节的漫画小册子,分享自己在中国旅行的故事。
民间艺术格外叫座
作为海外中国文化中心组织的系列“欢乐春节”品牌活动之一,中国“陕西省民间艺术精品展”于1月13日在蒙古首都乌兰巴托举行。此次展览集中展示了皮影、凤翔泥塑、陕西农民画等民间艺术,让蒙古国民众更好地了解到中国传统文化特别是陕西省民间艺术瑰宝的厚重底蕴。
2月6日,2014年哈萨克斯坦“欢乐春节”文艺演出在阿斯塔纳举行。来自重庆文化艺术代表团的优秀演员为哈萨克斯坦观众表演了极具中国传统和重庆地方特色的民乐演奏、川剧精品折子戏等节目,展现了中国文化的独特魅力。
春节是中国、越南两国的传统节日。1月18日,越南河内大学举办了“欢乐春节”民俗乐活动,学校老师及400多名学生参与其中。本次民俗乐活动安排了“话说春节”中文短文比赛、中越特色饮食展示、秧歌舞比赛、京剧脸谱绘制比赛、灯笼制作比赛、书法比赛、竹蜻蜓放飞比赛、剪纸比赛和踢毽比赛。师生们的欢歌笑语充满了大礼堂,丰富的中国民俗文化体验令人难忘。
(本部分文图由本报驻新加坡特约记者汪洋,驻朝鲜特约记者张晓红,驻泰国特约记者陈疆、蓝素红,驻日本特约记者石军、刘晟,驻孟加拉国特约记者陈霜,驻韩国特约记者陈璐,驻蒙古国特约记者常万龙,驻哈萨克斯坦特约记者郎幼赤,驻越南特约记者刘三振,驻黎巴嫩特约记者陈中林等提供,郑苒整理)
美洲:“中国年货”受热捧
在美洲,今年的“欢乐春节”活动更加注重中外互动,不少活动是首次举办,进一步扩大了春节文化的海外受众,彰显了中外民众共贺中国新年的浓浓情谊。
借力重要节点推广春节品牌
2014年是中国与不少美洲国家的建交纪念周年,“欢乐春节”活动充分借力这些重要节点,有力地推动了活动的宣传。
自2009年起,美国纽约帝国大厦每年都会举办“欢乐春节”活动。农历除夕和初一两天,帝国大厦塔顶彩灯闪耀着代表中国文化的金色和红色,代表着和平、希望、合作与幸福,以及中美人民的深厚友谊。今年是农历马年,又恰逢中美建交35周年,由中国文化部制作的“欢乐春节·帝国大厦马年新春橱窗展”以彩陶马和中美地标建筑为主题,构思巧妙、设计精致,得到中外嘉宾的交口称赞。此时,正逢美国橄榄球总决赛“超级碗”在纽约举办,新春橱窗正对“超级碗”决赛橱窗,两个橱窗交相辉映,很好体现了中美文化各美其美、美美与共的交流合作。
2014年是中国与特立尼达和多巴哥(简称特多)建交40周年。作为“欢乐春节”活动的组成部分,1月28日,特多华人钢鼓乐队举办了一场迎新年汇报演出。华人钢鼓乐队演奏了在中国家喻户晓的名曲《甜蜜蜜》、《阿里山的姑娘》以及特多流行乐曲《美妙的星期五》等,精彩的演奏赢得阵阵掌声。
中外艺术家共贺新年
春节期间,不少国家邀请中国艺术家联合举办音乐会,共贺中国新年。2月1日,美国纽约爱乐乐团连续第3年举办“欢乐春节”中国新年庆典,与多位中国音乐家联袂献演,为纽约民众带来暖融融的春意和中国文化的丰富体验。中国爱乐乐团首席指挥兼上海、广州交响乐团音乐总监余隆担纲音乐会指挥,钢琴家王羽佳、小提琴家林昭亮、大提琴家王健等与纽约爱乐合作,共同演绎中外名家的经典曲目。歌唱家宋祖英身着苗族盛装压轴登台,演唱了《小背篓》、《苗岭飞歌》等富有浓郁民族风情的歌曲,中美艺术家的精湛技巧和艺术表现力征服了全场2700多名观众。
2月3日,加拿大多伦多交响乐团首次为庆祝中国新年举办了一场盛大的“欢乐春节·万马奔腾迎新春音乐会”,由多位中国艺术家共同奉上一场融汇中西音乐艺术的精彩演出。据多伦多交响乐团现任主席霍奇森介绍,多伦多交响乐团是第一个应邀访问中国的加拿大国家级专业艺术团体,这也是加拿大第一场为庆祝外国传统节日而合作举办的音乐会。
2月2日,2014“欢乐春节”走进古巴新春音乐会在古巴国家大剧院奏响华丽篇章。此次新春音乐会由上海城市交响乐团指挥曹鹏执棒,上海城市交响乐团的12位音乐家与古巴国家交响乐团联袂演奏。据悉,此次上海城市交响乐团与古巴国家交响乐团联袂演出是中国音乐家与当地音乐家第一次同台合作演出、第一次由中国指挥家在古巴现场指挥当地的交响乐团。
庙会成中华民俗展示平台
作为展现中国传统民俗的舞台,庙会通过“欢乐春节”逐步走向海外。2014年中国春节庙会于2月1日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯市开幕。这已是连续第10年在阿根廷举办中国庙会,庙会为期2天,吸引华侨华人和阿根廷民众超过40万人次。白天,毗邻中国城的主会场巴兰卡斯公园有近100个摊位出售具有浓郁中国特色的商品,吸引了大批阿根廷民众围观、购买;晚上,阿根廷华侨华人与阿根廷流行歌星、乐队、美声歌唱家和探戈表演团共同为观众奉献了探戈、太极拳、中国武术和书画表演等节目,赢得当地民众经久不息的掌声和欢呼。
2月2日,加拿大温哥华“欢乐春节”庙会开幕。“欢乐春节”庙会聚焦中国的春节文化、习俗和传统节日活动,内容丰富多彩,老少咸宜,和大温哥华地区其他迎春贺岁活动一起构成了丰富多彩的春节文化大观园。庙会举办了4年,一直受到当地民众喜爱和支持,已经成为集商贸和文化于一体的弘扬中国春节文化的平台。
“中国年货”受热捧
随着中国文化的世界影响力的提升,外国民众对中国文化已不满足于听和看,而要直接体验。为此,一些国家联合中国驻外文化机构,共同推出“欢乐春节”特别活动,邀请海外民众亲身体验中国年。
1月25日,位于首都华盛顿市中心的美国艺术博物馆“中国新年家庭日”活动拉开帷幕。此次是美国艺术博物馆时隔4年后第2次举办“中国新年家庭日”活动,美国民众踊跃参与,当日出席人数超过2000人。在展示和互动区,来自天津的杨柳青年画、“泥人张”泥塑、剪纸、手工灯笼制作、中国书法等展位吸引了大批美国儿童和家长。他们在各个展台前排起了长队,等待着参与互动。孩子们有的拿起剪刀,在中国手工艺人的指导下剪出了喜字、蝴蝶、花卉等图案;有的请书法家用毛笔写下自己的中文名字;有的在杨柳青的模板上,亲手拓印出了“连年有余”的传统年画;有的给华盛顿动物园的熊猫“宝宝”写下了祝福卡……带着自己亲手制作的各种“艺术品”,满载着“中国年货”,家长和孩子个个兴高采烈。
1月31日,“欢乐春节·中国茶文化”在多伦多公共图书馆开幕。为期2天的茶文化节期间,加拿大茶协会为公众举办茶主题讲座、中国传统茶道展示以及茶商设展品茶等活动,让加拿大茶爱好者了解茶文化,领略中国传统文化。2月1日,中国驻乌拉圭大使馆文化处、乌拉圭中国文化中心共同策划组织,令60多位中国文化的爱好者欢聚一堂,体验中国人过年团聚的文化习俗——包饺子。大家一起动手,品味浓浓的中国味。
(本部分文图由管黎明,本报驻美国特约记者吴钊,驻特立尼达和多巴哥特约记者李旭大,驻加拿大特约记者张楠,驻古巴特约记者甘萍,驻阿根廷特约记者韩梦堂,驻乌拉圭特约记者寇泽刚等提供,郑苒整理)