9CaKrnJCdBs china.huanqiu.comarticle莫斯科中国文化中心举办中俄作家交流会/e3pmh1nnq/e3prkassa/e3prkba35<article><section data-type="rtext"><p>9月2日，中俄作家交流会在莫斯科中国文化中心举行。由著名作家韩少功带队的中国作家代表团与俄罗斯同行们畅所欲言，就当代文学发展的现状与前景广泛交换了意见。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0910/20130910022807124.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="交流会现场"/></i><p>两国作家均表示，虽然中俄现代文学发展存在差异，却可找到很多共同话题，例如，由于语言原因，英语作家的作品为更多人熟知，而中俄当代作家的声音却很难让世界听见；中俄当代少儿文学发展落后，写给孩子看的书越来越少等等。双方还就两国文学作品中常见的“农村”题材，包括“城市尚未建成，农村却没了”的现实问题进行了深入探讨。俄方对中国“网络文学”的飞速发展也产生了浓厚兴趣。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0910/20130910022812133.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="著名作家韩少功发言"/></i><p>此外两国作家还认为，虽然当代中俄文学交流规模有所下降，但是通过双方的不懈努力仍取得了相当的成果，如诺贝尔文学奖获得者莫言作品的俄译本在俄罗斯畅销，当代俄罗斯作家瓦连京·拉斯普京的作品为许多中国人熟知等。两国作家还对由中国驻俄罗斯大使馆策划的“中俄50本图书互译”项目表示热烈支持。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0910/20130910022812881.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="《青年》杂志总编瓦列里·杜达列夫发言"/></i><p>出席此次座谈会的中方作家代表团成员包括韩少功、赵玫、李春雷、乔叶、红柯、徐虹、戴来、朱山坡等；俄方作家包括《青年》杂志总编、作家瓦列里·杜达列夫，作家维克多·库明斯基，散文家、少儿文学作家塔玛拉·克留科娃，苏俄文学研究员奥利加·阿芙察连科博士，《文学报》职员、作家奥列席·科热度普，《祖国》杂志职员、诗人奥利加·苏尔科娃，作家叶梅利扬·马尔科夫，联邦出版及通讯署协调员、作家尼娜·丽特温涅茨，俄罗斯作家协会文学宣传局局长阿拉·潘科娃等。</p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0910/20130910022812367.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="作家维克多·库明斯基发言"/></section></article>1378794498000责编：千帆<a href="http://www.scio.gov.cn/zhzc/3/2/Document/1345633/1345633.htm" >文通网</a>137879449800011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}