9CaKrnJCQmj china.huanqiu.comarticle驻英国大使刘晓明在中英企业家晚餐会上的讲话/e3pmh1nnq/e3prkassa/e3prkb5hp<article><section data-type="rtext"><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/1025/20131025035721832.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="（2013年10月24日，伦敦皇家艺术学院）"/></i><p>尊敬的罗斯柴尔德勋爵，</p><p>尊敬的Pi资本公司首席执行官詹保罗先生，</p><p>女士们、先生们：</p><p>首先，我要感谢罗斯柴尔德勋爵和詹保罗先生共同举办今天的晚餐会，也要特别欢迎远道而来的中国企业家、金融家。今晚，中英两国的工商界精英们共聚一堂。明天，你们还将一起在沃德斯登庄园一起研讨，共寻商机、共话合作。我祝你们明天的研讨会圆满成功。</p><p>现在正处金秋十月，无论在中国，还是在英国，人们都认为金秋十月是一个收获的季节。我认为，当前的中英关系也是进入了一个丰收季节，硕果累累。我想从三个方面来说明：</p><p>第一，中英经贸合作成绩骄人。今年1-9月，中英双边贸易继续保持逆势上涨，已达494亿美元，同比增长5.7%。目前，英国是中国在欧盟内的第三大贸易伙伴；中国是英国在欧盟外的第二大贸易伙伴，仅次于美国。比贸易增长更令人瞩目的是中国对英投资，英国已成为中国在欧盟内的第一大投资目的地。过去18个月,中国对英投资超过了过去30年的总和。今年以来，中国企业在英已完成投资或在谈大型项目超过10个，合同金额近50亿美元，投资领域涉及基建、地产、汽车等行业。现在，双方企业还在积极探讨油气、核电、海上风能等大型项目的投资合作，两国政府相关部门为此商签了一系列合作协议。不久前，中英签署了规模为200亿英镑的货币互换协议，这将为两国贸易和投资的发展提供更多便利。</p><p>第二，上周二举行的中英第五次经济财金对话成果喜人。此次对话的成果清单长达9页，合计59项成果，涵盖了宏观政策协调、促进贸易投资、加强金融合作等三大领域。双方将共同促进面向未来、互利共赢和增长导向的中英经济、财金关系。其中的许多成果我认为对中英两国工商界来说，都是重大利好。</p><p>第三，中英关系重新步入快车道。自今年9月底以来的短短一个月，英国能源大臣、财政大臣、伦敦市长和交通大臣先后密集访华。接下来，还有更多和更高级别的访问。当前，中英两国经济都处在稳增长、调结构、惠民生的关键时期，中英关系不断发展、两国合作日益加强是“硬道理”，是中英政治家和民众的愿望，是双方企业家们的心声，是两国根本利益的需要。中英关系在相互尊重、互利共赢的基础上健康、稳定、持续发展，就能为两国各领域合作提供强大推力和坚实保障，也就能给各位企业家提供大显身手的舞台和机会。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/1025/20131025035721356.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>所以，罗斯柴尔德勋爵和Pi 资本公司这次共同举办中英企业家研讨会，可以说是恰逢其时。我衷心祝愿中英企业家们广泛交流，深入研讨；也希望通过你们的合作使中英经贸合作结出更加丰硕的果实，使两国关系不断向前发展。</p><p>谢谢。</p></section></article>1382687830000责编：千帆<a href="http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/dszlsjt_602260/ds_602262/t1092818.shtml" >中华人民共和国外交部</a>138268783000011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}