4PNSbeiosz5 china.huanqiu.comarticle一批反映南京大屠杀历史的新书问世/e3pmh1nnq/e7tl4e309<article><section data-type="rtext"><p>12月2日，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆联合各界在南京举行“铭记历史、珍爱和平——2025年度国家公祭主题新书发布会”。一批反映中国人民抗日战争、揭露日本军国主义战争罪行、弘扬伟大抗战精神的新作发布。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/35eeb5879dd7e2abcb9a8d69f09276da.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><em data-scene="strong">精选史料外译</em></p><p><em data-scene="strong">突出战后审判定论</em></p><p>今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，也是“南京大屠杀档案”列入《世界记忆名录》10周年。为进一步让国际读者认识南京大屠杀的历史结论和法律定论，彰显南京大屠杀档案的“世界记忆”，以事实批驳歪曲历史、否认和美化侵略战争的错误言论，纪念馆从基础性、国际性、普及性考虑，选取了有代表性的南京大屠杀档案文献，联合中国外文局推出史料外译丛书《二战记忆：南京大屠杀》。丛书第1册《战争意味着什么：日本在中国的暴行》已于2023年出版，今年新出版丛书第2册和第3册，分别是《东京审判：南京大屠杀的证据与判决》和《南京审判：南京大屠杀的证据与判决》，从众多的庭审文件中分别精选了远东国际军事法庭和南京审判战犯军事法庭的证人证词、庭审记录、判决书等重要文献，并做了相关注解，读者可以从两个法庭的审判档案里认识到南京大屠杀惨案的法律定论。</p><p>新书发布会上展示了3本翻译成日文出版的新书。其一，是由国家档案局主编的《世界记忆名录：南京大屠杀档案》丛书日文版，将南京大屠杀档案整理后翻译为日语，既有日本军国主义加害方的记录，也有中国方面受害者的血泪控诉，以及美英等国第三方人士的记录。其二，是由程兆奇主编、日本东京书房出版的新书《南京大屠杀研究：日本虚构派批判》，以日方原始档案为基础，从实证的角度系统解构日本右翼虚构派的论述体系。其三，是江苏出版传媒集团旗下的江苏凤凰文艺出版社联合日本花传社，将纪念馆和南京大学历史学院合作的《被改变的人生：南京大屠杀幸存者口述生活史》一书翻译成日文出版。这是第一本在日本出版的南京大屠杀幸存者口述史。</p><p>至2025年11月底，杂志《日本侵华南京大屠杀研究》已出版发行中文刊3期、日文刊2期、英文刊1期。每期面向美、德、英、法、日等50多个国家和地区发行1000余册，范围覆盖国际知名大学、主要图书馆、重要研究机构与学者等，推动了南京大屠杀史实的国际传播。</p><p><em data-scene="strong">强化史料编研</em></p><p><em data-scene="strong">揭露日本军国主义战争罪行</em></p><p>侵华日军的官兵日记是加害方的主要史料之一。人民美术出版社出版了侵华日军老兵森冈周治的《一个侵华日军的日记——〈森冈周治日记〉实录》。森冈周治是日军第十六师团第三十旅团第三十八联队辎重特务一等兵。该日记为首次系统整理与公开出版。一同被发现的还有森冈周治的三本相册，内有306张照片，本书精选20多张照片，与森冈周治自绘路线图、作战图相互印证。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/aefe0ec5cdaa9a7430693837eed238ac.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>江苏人民出版社同时出版了《拉贝日记》（修订版）（约翰·拉贝著，刘海宁等译）和《魏特琳日记》（修订版）（明妮·魏特琳著，张连红、杨夏鸣等译）。《拉贝日记》（修订版）在1997年8月《拉贝日记》中文版第一版基础上，经过译者团队多年资料考据与实地走访，确证了许多碍于当年信息条件未能明确的人名、地名及历史事件；增添驻德联军管制委员会中国军事代表团证词；增加注释498条，收录近200封书信、公函，400余条暴行记录，100余幅历史照片，并通过文献考据、实地走访准确还原日记中的人名、地名、事件名等，以细节再现历史，提升史料价值，增强了可读性；《魏特琳日记》（修订版）真实记录了南京大屠杀期间，美国传教士明妮·魏特琳在金陵女子文理学院设立妇女儿童难民收容所、保护上万名中国妇女的感人历程。2025修订版在忠于原文的基础上，增加了200余条考据注释，以帮助读者厘清相关的人名地名及事件。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8587d70c5171c7c5837d333b57447934.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>口述史研究是纪念馆史料研究的主要领域之一，从南京大屠杀幸存者的受害经历到战后生活，从历史亲历者到研究者、教育者、传播者和国际友人，口述史的对象和内容不断延伸和拓展。研究人员跨越北京、上海、江西、安徽、江苏5个省份，历时3年对法官和检察官后人进行访谈，出版了《法者大义：亲友口述中的战后审判亲历者》。该书由17位口述人分别从子女、孙辈、亲戚、学生、同事等不同角度讲述了8位中国法官和检察官严谨而专业的法律精神。</p><p>《抗战时期细菌战与防疫战文献集》11册，为南京大学历史学院、国家记忆与国际和平研究院对日本细菌战的最新研究成果。丛书系统收录中、日、俄、美等国档案馆第二次世界大战期间有关日军细菌战的文献。这些多国档案通过“加害—受害—第三方见证”证据链交叉印证，完整揭示了日军细菌战罪行。</p><p><em data-scene="strong">挖掘抗战史料</em></p><p><em data-scene="strong">弘扬伟大抗战精神</em></p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8e3d7c6dd849d74e83812321e2ce56d1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>《南京保卫战全纪录》是纪念馆推出的“南京保卫战史料与研究”系列丛书的最后一册。与以往从抗战史的角度研究南京保卫战所不同的是，本书侧重于战争史的视角，包括战斗前的准备、战斗中的作战、战斗后期的撤退等经过，展现了南京保卫战中国将士视死如归的英勇气概，弘扬伟大抗战精神，同时也对南京保卫战的失利做了客观而详细的分析。</p><p><em data-scene="strong">深化历史普及</em></p><p><em data-scene="strong">捍卫正义和平</em></p><p>《还俗记》为亲历南京保卫战和南京大屠杀的中国军队教导总队工兵营长钮先铭的回忆录，本书记录了南京大屠杀发生后，钮先铭在南京鸡鸣寺度过的240天的经历，叙述了他劫后余生的经历。</p><p>《国家公祭：解读南京大屠杀死难者国家公祭日资料集》第12册，完整地向读者呈现2024年第11次国家公祭仪式和主题教育活动的经过，邀请国内有关方面的权威专家解读，并登载了国内外媒体的相关报道和有关信息与资料。</p><p>江苏广电总台荔枝新闻中心记者丨吕莹莹 韦少华 万金</p></section></article>1764653775180责编：王怡<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/-vcW4ndehhD_L9sbe-Lq8A" >江苏新闻</a>176465377518011[]{"email":"wangyi@huanqiu.com","name":"王怡"}