9CaKrnKeUmG china.huanqiu.comarticle一曲《别君叹》 腾讯音乐为巴拿马再架一座“世界之桥”/e3pmh1nnq/e3pmh1obd<article><section data-type="rtext"><p>“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”当代表了穿越时光离愁的《别君叹》在中巴公园响起时，连巴拿马运河都不禁侧耳倾听，若是目光能够穿过太平洋、尽头便是故乡。</p><p>前不久，这首曹轩宾在《经典咏流传》上演唱的歌曲，随着腾讯音乐娱乐集团与环球网联合打造的“‘一带一路’上的中国音乐”文化交流活动来到中美洲，将音乐化做一座可穿越的“世界之桥”，为巴拿马的华侨华裔感受到了充满故国的文化温度。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1116/12/07/20181116120741858.png?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>用音乐承载家国情怀 腾讯音乐海外交流因心而始</p><p>提到巴拿马，很多人第一反应就是被誉为世界七大工程奇迹之一的“世界桥梁”——巴拿马运河。在巴拿马跨越运河的大桥一侧，路边有一个不大的花园，就是被当地华侨华裔称作“同胞公园”的中巴公园。在这里，“华人抵达巴拿马150周年纪念碑”伫立远眺。</p><p>“你好，我姓苏。”</p><p>“你好，我姓王。”</p><p><span></span><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1116/12/07/20181116120755351.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span><span></span></p><p>在巴拿马，你经常会听到这样的问候。对你打招呼的，可能有着黝黑的皮肤，或者高高的鼻梁。然而，他们都有着我们熟悉的中国姓氏。这里面并没有什么秘密，今天巴拿马的华侨华裔大多出自清末来到美洲的华工，他们对母国来人的期待，或许已经超过一百年。</p><p>今年5月，腾讯音乐娱乐正式启动了以国乐新经典为“手信”的海外音乐文化交流之旅。带着一大批凝结中国古今文化精髓的新国乐，在先后走访了日本、哈萨克斯坦之后，腾讯音乐娱乐加快了中国音乐与中国音乐人走向世界舞台的步伐，也开始走进与中国有着特殊关联的异世界。</p><p>腾讯音乐娱乐选择的新国乐，大都来自诗经、唐诗、宋词等民族经典文化作品，在编曲中通过对中国元素的添加，传递出了强烈的民族情怀，如此次特别带来的《别君叹》，更是唱出了中巴两国华人浓浓的乡愁。</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1116/12/08/20181116120824463.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>使安西、关山阻隔，去异乡、浩瀚汪洋。一句“西出阳关无故人”，曾让多少离人为之神伤;陕籍歌手曹轩宾特别在演绎中加入了陕西方言中的关中话、与古琴相互融合，一咏三叹，让盛唐的离愁穿越时空得以形成了更强的感受力。</p><p>曾经，巴拿马的华裔只能以姓氏承载着对母国的眷恋和对故土的相思。如今，随着《别君叹》的响起，质朴的音乐所展现出的不仅是牵起百年民族情节的的纽带，更重要的是令巴拿马华侨感受到民族强大带来的华人世界地位提升。</p><p>去年，巴拿马总统胡安-卡洛斯-巴雷拉在接受记者采访时表示：“华人社区在巴拿马影响很大，历史悠久。早在19世纪，就有700名华人来到巴拿马修建铁路，中巴建交也是对巴拿马华人社区贡献的认可。”腾讯音乐娱乐的巴拿马之行，点燃的更是海外华人的民族自豪感与文化归属感。</p><p>让精品引发认同 中国音乐让世界侧耳倾听</p><p>IFPI(国际唱片业协会)称腾讯音乐是“走在变革前沿的公司”，从推动中国音乐、中国音乐的海外交流到构建音乐产业新生态规则，腾讯音乐娱乐的脚步从未停歇。在“一带一路”国乐新经典的系列文化交流活动中，除了大批重新编唱的经典歌曲之外，腾讯音乐娱乐还大力挖掘具有民族情怀和现代音乐元素的原创新作，如在上一站哈萨克斯坦，一曲马帮乐队的《打跟斗》就在东西音乐文化精髓碰撞之下，将广西地区的传统山歌“彩调”与二十多种东西方乐器精心“混搭”，为海外友人带去了中国当代流行音乐的独特魅力。而这首歌曲，也是腾讯音乐娱乐为助力传统文化走向大众、走向世界，而精心打造的“新民韵计划”的代表性作品。腾讯音乐娱乐已经形成了推进音乐文化交流的蓝图布局，将中国音乐与音乐人带上更为广大的国际舞台，让世界倾听中国声音。</p><p><span></span><span></span><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1116/12/09/20181116120904596.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span><span></span><span></span></p><p>从2017年开始，腾讯音乐娱乐集团参加了Music Matters、法国MIDEM等国际重要音乐活动，并推出了TMC全球音乐产业峰会，加速了中国音乐市场与世界的碰撞。在去年的Music Matters上，腾讯音乐带去了热地乐队和KAWA乐队，在今年的，则将是将现代音乐元素与中国传统音乐相结合的戏班乐队和莫西子诗，让中国新国乐的理念越来越为世界所认知。</p><p>以音乐产生共鸣 加强中国文化向心力</p><p>经过近年来的快速发展，中国音乐产业逐渐适应了数字时代，并快速实现连续跳级，从2014年的全球排名第19到2017年跻身全球前10、成为了世界增量最快的市场之一，让世界对以音乐代表的中国文化充满期待。</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1116/12/09/20181116120932836.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>Music Matters上的戏班乐队</p><p>当音乐承担起更大的文化责任时，海外交流的不断深入也将促进中国文化产生更大的向心力。新国乐与腾讯音乐一起行走在“一带一路”的不同国家，在海外文化交流中引发双重共鸣：首先是音乐，音乐是人类共通的语音，当悠扬的旋律想起，再也没有了种族、国家的区别，对于艺术的共鸣提升了音乐的感染力;而《别君叹》等歌曲凝聚民族瑰宝的遣词用句、更加能够激发海外华人的共鸣感，以音乐激发他们不变的“中国心”以及家国情结，让他们对祖国的链接更加紧密。</p><p>以音乐为“世界桥梁”，不断发现音乐在不同文化中的共性，释放出音乐的更大价值与更强能力，这让的文化交流的可能性被无限放大，也让“‘一带一路’上的中国音乐”的下一站更加值得期待。</p></section></article>1542340980000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：任鑫恚环球网154234098000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1116/12/07/20181116120741858.png{"email":"renxinhui@huanqiu.com","name":"任鑫恚"}