9CaKrnJFJK2 china.huanqiu.comarticle外媒评四中全会："依法治国"将激发中国经济潜力/e3pmh1nnq/e3pmh1obd<article><section data-type="rtext"><p>据拉美社10月21日报道，中国媒体发表评论说，向着“依法治国”目标努力前进的时刻已经到来，并强调“任何组织或者个人都不得有超越宪法和法律的特权”。</p><p>《中国日报》发表文章阐述法治国家如何激发中国经济潜力，帮助中国经济持续和相对快速增长。文章说，四中全会将为经济发展带来政治影响。报道称，从这个角度来说，扩大法治将创造更加透明公正的环境，同时为政府和市场划定界限，这将有助于国家提高效率。</p><p>香港巴克莱资本公司首席经济学家常建(音)说，这次会议通过的措施将有助于“推动法律和秩序建设”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>据法国《回声报》10月21日报道，日前在北京开幕的中共十八届四中全会，其主题是“依法治国”。有法国媒体把它翻译成“维护法律的权威”。报道称，围绕着“依法治国”所展开的讨论，将包括通过加强相关机构的力量来减少办案的随意性，尤其是要减少来自地方政府的干预。</p><p>报道称，中共强调四中全会的主题是“依法治国”。中国国家主席习近平自上任以来掀起了一场前所未有的反腐败运动，四中全会预计将找到制度性的手段来加强监控，防止权力被滥用。</p><p>不过，在那些持怀疑态度的评论家看来，此次全会并不会讨论司法独立的问题。但是，人们可以希望在此次全会后，中国政府可能会加大对地方官员的监管。</p><p>当然，人们仍可以期待中国出现一些实质性的改善，尤其是在商业界反应特别强烈的执法随意性这样的问题上。此次会议可能会提及司法改革的问题，尤其是要减少地方政府对同级法院的干扰。这方面的信号体现了中国想要改革的决心。这一改革的时机非常关键：如今人们普遍担心房地产市场的低迷会拖累中国经济。</p><p>美国《华尔街日报》10月21日报道称，在中国本周举行的、聚焦法治问题的会议后，我们也许会发现更多。其成果很可能是一套技术性变革，法律制度将变得能更快作出反应，而且不那么容易受腐败的影响。不过，目前中国经济增长在放缓，住房市场疲软，这可能助长社会压力。因此，弹性在哪儿？</p><p>报道认为，在一定程度上，法律制度已经作出了调整。这些改变可以产生深远影响。</p></section></article>1414402560000责编：甘关平中国网141440256000011["9CaKrnJFJIe","9CaKrnJFJHZ","9CaKrnJFJH4","9CaKrnJFJHM"]{"email":"ganguanping@huanqiu.com","name":"甘关平"}