9CaKrnJFAHv china.huanqiu.comarticleG20重申提振全球增长承诺/e3pmh1nnq/e3prkassa/e3prkb0dq《华尔街日报》9月22日报道,9月20日,在某些国家、尤其是欧洲国家面临采取更多行动的要求之际,全球各大经济体的财政领导人重申了通过增加基建开支来大力提振全球增长的承诺。二十国集团(G20)的财政部长和央行行长们承诺,到2018年把该组织的现有增长率目标提高超过两个百分点。他们称,当前全球增长不均衡,而且速度依然低于创造充分就业增长所需要的水平。G20在凯恩斯峰会结束时表示,低利率将继续发挥刺激被2008年金融危机创伤的发达和发展中经济体的作用。报道指出,推动进一步增长是澳大利亚担任G20轮值主席国期间的核心任务,而且将构成布里斯班行动计划(Brisbane Action Plan)的基础;该计划将于11月份在澳大利亚布里斯班的G20领导人峰会上揭晓。美国财政部长雅各布·卢(Jacob Lew)称,G20成员国内部对于提振欧洲国内需求的呼声高涨。他还称,欧元区的通胀“低得危险”。峰会公报则强调了成员国及时应对通货紧缩压力的必要性。卢等其他与会人士呼吁所谓的盈余国家(包括德国)挑起更多提振增长的重担。他说,欧洲需要同时推行结构性改革和较短期的刺激措施。报道称,尽管欧元区的利率水平已经处于纪录低位,但欧洲仍然被外界批评采取行动提振经济增长以及执行税收和创造就业等领域的改革步伐过慢。作为欧元区第一大经济体的德国常常是首当其冲,成为批评的对象。加拿大财长奥利弗(Joe Oliver)说,为避免欧洲经济陷入通货紧缩恶性循环的可能性,有必要采取行动。据德国代表团的成员称,德国财长朔伊布勒(Wolfgang Schaeuble)对G20将增长率提高超过两个百分点的目标表示支持,但警告称这一承诺可能会引发中长期内的财政稳定风险。对于有关德国没有在支持全球经济增长中尽到职责的暗示,朔伊布勒则没有理会。 同时,会议在有关美国经济复苏已经获得动能方面存在广泛共识。一名G20国家的高级代表说,美国经济正在以非常强劲的势头增长,并且成为全球经济增长的一个动力,关于这一点有很大的共识。这位代表还说,但环顾其他国家和地区,则没有那么乐观。国际货币基金组织(IMF)总裁拉加德(Christine Lagarde)在一个新闻发布会上说,G20必须要做更多的工作来实现其目标,并指出经济合作与发展组织(OECD)的初步评估显示,经济增长状况可能达不到目标。IMF目前预计今年全球经济将增长3.4%。7月份该组织对之前给出的3.7%的增长预期进行了下调,理由是发达经济体缺乏增长动能。自那之后,欧洲央行公布了提振欧元区经济增长的举措,中国也采取行动提高主要银行的流动性。韩国财政部长崔炅焕(Choi Kyung-hwan)称,会议要求各国采取更强有力的措施提振全球经济增长,各国政府需要避免陷入“胆怯陷阱”而无法阻止疲弱的全球经济增长成为常态。会议还强调指出,围绕乌克兰的冲突加剧、叙利亚和伊拉克伊斯兰武装分子所带来的威胁、以及西非埃博拉疫情恶化是阻碍全球经济增长的潜在风险。澳大利亚财政部长霍基(Joe Hockey)为俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)参加11月份召开的G-20领导人峰会留下了余地。他称,尽管各国谴责俄罗斯卷入乌克兰冲突,但对话仍要继续。1411389365000责编:千帆驻悉尼总领馆经商室141138936500011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}
《华尔街日报》9月22日报道,9月20日,在某些国家、尤其是欧洲国家面临采取更多行动的要求之际,全球各大经济体的财政领导人重申了通过增加基建开支来大力提振全球增长的承诺。二十国集团(G20)的财政部长和央行行长们承诺,到2018年把该组织的现有增长率目标提高超过两个百分点。他们称,当前全球增长不均衡,而且速度依然低于创造充分就业增长所需要的水平。G20在凯恩斯峰会结束时表示,低利率将继续发挥刺激被2008年金融危机创伤的发达和发展中经济体的作用。报道指出,推动进一步增长是澳大利亚担任G20轮值主席国期间的核心任务,而且将构成布里斯班行动计划(Brisbane Action Plan)的基础;该计划将于11月份在澳大利亚布里斯班的G20领导人峰会上揭晓。美国财政部长雅各布·卢(Jacob Lew)称,G20成员国内部对于提振欧洲国内需求的呼声高涨。他还称,欧元区的通胀“低得危险”。峰会公报则强调了成员国及时应对通货紧缩压力的必要性。卢等其他与会人士呼吁所谓的盈余国家(包括德国)挑起更多提振增长的重担。他说,欧洲需要同时推行结构性改革和较短期的刺激措施。报道称,尽管欧元区的利率水平已经处于纪录低位,但欧洲仍然被外界批评采取行动提振经济增长以及执行税收和创造就业等领域的改革步伐过慢。作为欧元区第一大经济体的德国常常是首当其冲,成为批评的对象。加拿大财长奥利弗(Joe Oliver)说,为避免欧洲经济陷入通货紧缩恶性循环的可能性,有必要采取行动。据德国代表团的成员称,德国财长朔伊布勒(Wolfgang Schaeuble)对G20将增长率提高超过两个百分点的目标表示支持,但警告称这一承诺可能会引发中长期内的财政稳定风险。对于有关德国没有在支持全球经济增长中尽到职责的暗示,朔伊布勒则没有理会。 同时,会议在有关美国经济复苏已经获得动能方面存在广泛共识。一名G20国家的高级代表说,美国经济正在以非常强劲的势头增长,并且成为全球经济增长的一个动力,关于这一点有很大的共识。这位代表还说,但环顾其他国家和地区,则没有那么乐观。国际货币基金组织(IMF)总裁拉加德(Christine Lagarde)在一个新闻发布会上说,G20必须要做更多的工作来实现其目标,并指出经济合作与发展组织(OECD)的初步评估显示,经济增长状况可能达不到目标。IMF目前预计今年全球经济将增长3.4%。7月份该组织对之前给出的3.7%的增长预期进行了下调,理由是发达经济体缺乏增长动能。自那之后,欧洲央行公布了提振欧元区经济增长的举措,中国也采取行动提高主要银行的流动性。韩国财政部长崔炅焕(Choi Kyung-hwan)称,会议要求各国采取更强有力的措施提振全球经济增长,各国政府需要避免陷入“胆怯陷阱”而无法阻止疲弱的全球经济增长成为常态。会议还强调指出,围绕乌克兰的冲突加剧、叙利亚和伊拉克伊斯兰武装分子所带来的威胁、以及西非埃博拉疫情恶化是阻碍全球经济增长的潜在风险。澳大利亚财政部长霍基(Joe Hockey)为俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)参加11月份召开的G-20领导人峰会留下了余地。他称,尽管各国谴责俄罗斯卷入乌克兰冲突,但对话仍要继续。