9CaKrnJoTlR作者:乌元春china.huanqiu.comarticle直击老年痴呆症患者生命最后时刻 无情病患成难题/e3pmh1nnq/e3pmtdr7f环球时报英文版记者 张蕾报道对于77岁的老康来说, 这是一个艰难的决定: 当老伴发病昏迷后,她没有将他送到医院抢救,而是让他躺在家中的病床上,六天半后, 79岁的老张撒手人寰。“我不知道他能坚持这么久,” 老康痛失老伴, 即伤心又悔恨。她曾想叫救护车将丈夫送到附近的医院救治,但是却没有这么做。“他要是醒过来,会非常痛苦。” 老康说。五年前,老张被诊断为老年痴呆症;在随后的日子里,他的病情迅速恶化。老年痴呆症 (Alzheimer Disease,简称AD),在世界上通称为阿尔茨海默病,是一种进行性发展的脑变性疾病,病程不可逆,目前尚无有效的治疗方法。患者的临床症状表现为记忆力及认知力逐渐退化,最终生活无法自理。忽视及虐待众益华龄是国内最早致力于老年人权益保护的非营利性组织之一,它的创始人王霄燕说:“由于阿尔茨海默病在国内叫做‘老年痴呆症’,导致公众对病患及其家人的忽视、歧视及虐待。” 据估计,现今中国有600万老年痴呆症患者,占世界老年痴呆症患者总人数的三分之一。根据国际老年痴呆协会(ADI)的报告,到2050年中国老年痴呆症患者人数将达2700万。2008年,中国老年人口已达1亿5900万,占总人口的12%。数据显示,60岁的老年人患老年痴呆症的比例为4%,80岁以上的老年人患病比例则高达20%到40%。因此,加强对老年痴呆症的研究及治疗显得极为迫切。由于养老院极少接收患此病的老人,大多数病人都由家人照顾看管。中国老年保健协会称,研究显示有85%的患者未到医院就医,错过了早期最佳诊断期,而及时的治疗极有可能缓解病情发展。六十年的逝去在六十年的婚姻生活中,老康以丈夫和家庭为中心:她每日按时准备三餐,与丈夫养育了三个孩子,还看大了三个孙子。尽管老康的三个孩子都非常理解并支持老康,但由于他们都不与父母生活在一起,对于老康而言,他们实在帮不上什么忙。医生说,即使老张能活下来,他也将成为植物人,依靠吊瓶、呼吸器和导管维持生命。老康说:“我不想让他忍受那么多痛苦。”对于老张而言, 死亡或许是一种解脱。尤其在今年二月他跌下床腿摔骨折后更是如此,因为骨折一直没治好,“医生说像他年龄这么大、还患有老年痴呆症的人,是不可能经受住手术的。”老康回忆道。老年痴呆症使老张丧失了语言表达能力;道不出他的痛苦和绝望,他只能靠吼叫发泄疼痛。“他整晚整晚地叫喊,”老康说。从05年老张被诊断为老年痴呆症及脑萎缩后,她就没再睡过一宿好觉。老张以前很健壮,有一米八的个头。退休前,他是陕西省西安市一街道办事处的主任,他个性爽朗,办事得力,善于与人打交道。老张的患病过程极为缓慢。起先,他只是认不出上门拜访的老友。之后,他会莫名地发火,将昔日老友撵出家门。渐渐地,他不再听最喜爱的秦腔,也不再看报纸,能运用的词汇量急剧减少。甚至独自出门散步后,他会找不到回家的路。2003年从旧居搬到高层公寓后,早期症状便显现出来,他不再同以往一样和邻居闲谈或下棋了。1286941260000责编:佚名环球时报英文版128694126000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}
环球时报英文版记者 张蕾报道对于77岁的老康来说, 这是一个艰难的决定: 当老伴发病昏迷后,她没有将他送到医院抢救,而是让他躺在家中的病床上,六天半后, 79岁的老张撒手人寰。“我不知道他能坚持这么久,” 老康痛失老伴, 即伤心又悔恨。她曾想叫救护车将丈夫送到附近的医院救治,但是却没有这么做。“他要是醒过来,会非常痛苦。” 老康说。五年前,老张被诊断为老年痴呆症;在随后的日子里,他的病情迅速恶化。老年痴呆症 (Alzheimer Disease,简称AD),在世界上通称为阿尔茨海默病,是一种进行性发展的脑变性疾病,病程不可逆,目前尚无有效的治疗方法。患者的临床症状表现为记忆力及认知力逐渐退化,最终生活无法自理。忽视及虐待众益华龄是国内最早致力于老年人权益保护的非营利性组织之一,它的创始人王霄燕说:“由于阿尔茨海默病在国内叫做‘老年痴呆症’,导致公众对病患及其家人的忽视、歧视及虐待。” 据估计,现今中国有600万老年痴呆症患者,占世界老年痴呆症患者总人数的三分之一。根据国际老年痴呆协会(ADI)的报告,到2050年中国老年痴呆症患者人数将达2700万。2008年,中国老年人口已达1亿5900万,占总人口的12%。数据显示,60岁的老年人患老年痴呆症的比例为4%,80岁以上的老年人患病比例则高达20%到40%。因此,加强对老年痴呆症的研究及治疗显得极为迫切。由于养老院极少接收患此病的老人,大多数病人都由家人照顾看管。中国老年保健协会称,研究显示有85%的患者未到医院就医,错过了早期最佳诊断期,而及时的治疗极有可能缓解病情发展。六十年的逝去在六十年的婚姻生活中,老康以丈夫和家庭为中心:她每日按时准备三餐,与丈夫养育了三个孩子,还看大了三个孙子。尽管老康的三个孩子都非常理解并支持老康,但由于他们都不与父母生活在一起,对于老康而言,他们实在帮不上什么忙。医生说,即使老张能活下来,他也将成为植物人,依靠吊瓶、呼吸器和导管维持生命。老康说:“我不想让他忍受那么多痛苦。”对于老张而言, 死亡或许是一种解脱。尤其在今年二月他跌下床腿摔骨折后更是如此,因为骨折一直没治好,“医生说像他年龄这么大、还患有老年痴呆症的人,是不可能经受住手术的。”老康回忆道。老年痴呆症使老张丧失了语言表达能力;道不出他的痛苦和绝望,他只能靠吼叫发泄疼痛。“他整晚整晚地叫喊,”老康说。从05年老张被诊断为老年痴呆症及脑萎缩后,她就没再睡过一宿好觉。老张以前很健壮,有一米八的个头。退休前,他是陕西省西安市一街道办事处的主任,他个性爽朗,办事得力,善于与人打交道。老张的患病过程极为缓慢。起先,他只是认不出上门拜访的老友。之后,他会莫名地发火,将昔日老友撵出家门。渐渐地,他不再听最喜爱的秦腔,也不再看报纸,能运用的词汇量急剧减少。甚至独自出门散步后,他会找不到回家的路。2003年从旧居搬到高层公寓后,早期症状便显现出来,他不再同以往一样和邻居闲谈或下棋了。