9CaKrnJntRo作者：朱稳坦china.huanqiu.comarticle老外好奇中国父母问子女索要赡养费(图)/e3pmh1nnq/e3pmtdr7f<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">Patrick Mattimore英文原文见5月19日环球时报英文版都市北京版（Metro Beijing）第5版<a href="http://www.globaltimes.cn/www/english/metro-beijing/update/society/2010-05/535550.html"><span>Parents want cash on demand</span></a></em></p><p>作为一个年迈的家长，对北京近日来日益增多的诉讼案件感到吃惊：年迈的父母要求经济赡养而将子女告上法庭。也有些诉讼是要求精神支持，要求子女定期拜访父母。</p><p>我对于孩子的拜访不是很感冒，但是我真的很喜欢赡养费这个主意。</p><p>我以前从未听说过或者考虑过“强制赡养父母”这个概念，但是中国政法大学教授何俊平说法庭可以强制子女给父母赡养费，即便不能强制子女拜访父母。</p><p>似乎传统的家庭的维系正在瓦解，至少部分原因在于独生子女政策的影响。</p><p>在美国有50个州，其中28个有要求子女照顾父母的法律，但是这些法律很少执行而且这28个州中有11个都从未使用过这些法律。即便对于那些无力赡养的子女，法律也有例外，如果子女可以证明双亲遗弃或者虐待过自己，他们也可以不付赡养责任。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>因为美国父母赡养法律是由各州独立执行的，所以如果子女和双亲不住在一个州，执行强制赡养也很难。因此，美国的实际情况是，几乎很少有父母能从不想付赡养费的孩子得到资助，但是他们可以获得政府补助。</p><p>我同样很吃惊地得知中国另外一个强有力的赡养传统，在美国是没有的。当在城市工作的子女春节回家时，父母期待他们带钱回家孝敬回报自己。</p><p>在美国，尽管孩子们在圣诞假期也会回家带上礼物，但是他们同样收到父母的礼物。我们没有传统也没有意识让孩子回报父母几十年来的付出。实际上，在美国越来越多的子女成年后仍然和父母住在一起，他们有时唯一付的就是他们应该支出的生活费。</p><p>我希望我还能来得及说服我的孩子考虑中国的子女赡养的传统价值观念，这样我年迈日子就好过多了，安心多了。（翻译：全姜姜）</p><p>责任编辑：朱稳坦</p></section></article>1274869980000责编：佚名环球时报英文版127486998000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}