9CaKrnJlWZM china.huanqiu.comarticle环球时报总编：中国媒体应更主动回应西方误读/e3pmh1nnq/e3pmtdr7f<article><section data-type="rtext"><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment/090519/aef546cfdd.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="\"/></i></p><p>环球时报总编辑胡锡进时隔一年多后再次做客新浪</p><p><i class="pic-con"><img src="></i></p><p>主持人王莹与环球时报总编辑胡锡进</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment/090519/ce1f2acbc4.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="\"/></i></p><p>环球时报总编辑胡锡进在新浪访谈间留影</p><p>2009年4月20日环球时报英文版Global Times创刊，5月19日10:30，环球时报总编辑胡锡进时隔一年多后再次做客新浪访谈间，谈环球时报英文版创刊初衷。胡锡进总编辑称随着中国国际地位的上升，世界越来越多想要了解中国，作为中国的媒体有责任将中国真实的声音、中国民间真实的声音传递给世界，从而主动回应西方媒体的误读。胡锡进总编辑同时回应了大家对环球时报存在民族主义倾向的看法，他认为网友之所以有这种认识，其实是国人的一种集体反思。</p><p><em data-scene=">访谈摘要：</em></p><p>“我觉得我们应当说真话、说实话，这是最重要的。中国人总体上来说比较含蓄，不太善于、也不太敢于表达自己，尤其是当跟世界发生摩擦、意见不太一致的时候。比如南海问题发生摩擦的时候，往往是外电先报道，外国人先披露这个事情，我们对它进行回应，很少有我们主动把这个事情披露出来，主动就这个问题来表达我们的观点……作为中国的媒体，我觉得应当说真话、说实话，代表中国老百姓、代表中国民间跟与世界进行交流”</p><p>“在我们看来不太客观的报道或者我们不太愿意听的话总是会出现的，我觉得中国人要有承受力，不要一听到这些话马上受不了、被激怒，我觉得没有必要。因为我觉得一个成熟的国家，一个成熟的民族，不应当随意被激怒……在承受了以后，我们该说的要说，要真实地表达自己，不同意你的看法就是不同意”</p><p>“有的人跟我说《环球时报》是不是在误导别人？我说真是开玩笑，你说我报道的不对可以，要说我误导了中国民众、误导了中国年轻人，这是天大的笑话，我觉得你太不相信中国年轻人，太不相信中国民众了，你太小看他们了，他们能被误导了？能误导中国民众的时代早就过去了，如果《环球时报》报道的都是虚假的东西，我想我们读者一定会抛弃我们”</p><p><em data-scene="strong">访谈实录：</em></p><p>主持人王莹：亲爱的新浪网网友大家好，欢迎大家收看新浪视频，我是主持人王莹。今天非常荣幸请到《环球时报》总编辑胡锡进胡总做客新浪视频。欢迎胡总，在这里跟各位网友打个招呼。</p><p>胡锡进：各位网友好，谢谢大家关注。</p><p>主持人王莹：2007年底胡总来新浪直播间聊的是环球网的创办，今天带着《环球时报》的英文版来到直播间，创办环球时报英文版的初衷是什么？</p><p>胡锡进：我想《环球时报》到了壮大的时候，我们的新闻只能用中文来表述，我们跟世界的交流感觉缺点什么。世界想了解我们、听我们的声音，对他们来说都缺少容易接受的平台，所以《环球时报》创办了英文版，把我们重要的文章翻译成英文，以及独立进行英文采写。这样更有利于《环球时报》与世界的交流，可以扩大我们的视野，扩大我们的平台，也能够壮大我们的品牌，从长远看，对《环球时报》的发展一定是好事。</p><p>主持人王莹：《环球时报》的目标群体是哪些人？</p><p>胡锡进：现在《环球时报》的群体已经相当广泛了，最开始的时候是中国知识分子以及城市白领精英中比较关心国际问题的人群；现在由于跟社会的生活跟紧密、对社会民众的影响比过去大得多。在十几年以前国际新闻只是少数人关心看热闹的东西，而现在不一样了，直接牵涉到中国人的日常生活，这个世界确实变得与我们息息相关，所以中国相当大的的民众成为《环球时报》的读者，不仅是知识分子，不仅是一些白领阶层，普通的老百姓都成为我们的读者。</p><p><em data-scene="strong">环球时报不回避敏感问题</em></p><p>主持人王莹：胡总，据我了解《环球时报》很多报道事比较敏感和尖锐的，不知道您在甄选这些问题、这些新闻事件的时候，有哪些值得注意的？</p><p>胡锡进：我想报道敏感问题不是我们故意要去做的，而是我们认为做新闻能够尽量的不回避一些敏感问题。因为中国目前处在一个敏感的时代，中国正处在社会转型期，中国正在崛起，世界有点不太适应，中国自己也未必100%能够适应我们自己的崛起；对中国的认识，世界现在也不完全是一致的。所以中国跟世界在交流中有时候会发生一些摩擦等等，出现一些敏感的事情。当我们报道的时候，尽量不回避这样的敏感问题。</p></section></article>1242721560000责编：佚名新浪嘉宾访谈124272156000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}