环球网

　　“寻求知识吧，即使远在中国”。这句古阿拉伯的谚语流传了1500多年，如今可能要改改了。“寻求知识吧，中国就在身边”，一位在阿拉伯半岛最南端亚丁市生活的也门老人对《环球时报》记者说了他的版本。他感慨道：“中国不再遥远。30年啊。我可是看着中国慢慢走近的。不过，真是没想到。”的确，对于世界来说，中国曾是个遥远的故事，现在则是一种复杂的存在。谈到中国，人们联想到的既有产品也有文明。30年来，中国不只对世界简单地产生影响，中国元素更与世界各地的元素发生着碰撞，人们对中国爱恨交加。这种碰撞与情感则遍布于世界的各个角落。

　　中国到底改变了世界什么

　　改革开放的30年，中国到底改变了世界什么？对于《环球时报》记者提出的问题，不同的学者有着不同的回答。有学者认为中国对世界最大的改变在经济领域。如中国生产了全世界80％的面筋和80％的维生素C，只要吃面包、补充营养，就离不开中国制造。有学者说，改变了世界秩序。有学者说在于对现有世界价值体系的冲击。因为从文艺复兴、地理大发现到启蒙运动，西方现代文明进入全盛期后，西方人认为，基督教文明和西化是实现现代化的唯一文化和制度基础。中国的崛起令他们不解，如果中国模式被证明是成功的，那么西方人的文化心理、宗教优越感、发展模式、价值观等一系列根本的东西都会被证明是“一种选项”而非“唯一真理”。

　　与这些说法不同，曾于上世纪80年代担任邓小平英文翻译的张维为先生提出了“触动说”。目前，张维为先生在瑞士日内瓦大学任教，在20多年的时间里，他走访了100多个国家。一个月前，他的新书《中国，触动世界》问世。他最终选择“触动”这个词作为关键词，这显然有别于一些西方学者口中的“重塑”、“改变”、“冲击”。

　　张维为对《环球时报》记者说，1983年他第一次出国到的是泰国，泰国当时的发达程度令他震惊。一位饭店经理问他：“你真的来自‘红色中国’？”临走时，这位经理说，“请向邓小平总统问好”。现在，情况完全不同了。在欧洲，瑞士的名牌表店，家家配上了华人职员。德国汉莎航空公司每周有54个航班直飞北京、上海、广州、香港，上座率近百分之百。从布鲁塞尔到巴塞罗那，从慕尼黑到阿姆斯特丹，从巴黎到伦敦，与中国崛起有关的讨论会一场接一场，让人应接不暇。在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，计程车司机以拉美人特有的夸张口气说：“中国人来了，我们的问题都可以解决了”。在坦桑尼亚的第二大城市阿鲁沙，旅店经理开玩笑说：“只要中国人每人捐给我们一分钱，我们国家就现代化了”。去年5月，在巴黎一个中国问题研讨会上，一位学者不经意地提到了章家敦的名字，会场发出一阵笑声。此君2000年出版了一本名叫《中国即将崩溃》的书，还上了《纽约时报》的畅销书榜。现在，他和他的书都成了国际学术界的笑柄。

　　在中国走向世界的过程中不乏鲜花与掌声，但请大家不要忘记，“触动”的意思是：碰、撞，冲撞与触犯，因某种刺激而引起的感情变化等。对此，张维为也经历了很多。一次，他去意大利米兰做访问学者，一位当地学者私下对他说：“很多意大利人害怕中国人：中国人来了，把经营不下去的杂货店和餐馆都买下，然后开意大利餐馆，卖比萨饼和面点，比我们意大利人做得还好，还便宜，再加上偷税漏税，我们怎么竞争？”法国前总理法比尤斯在一个讨论中欧关系的学术会议上对张维为说：“我们欧洲人心里真是有点害怕中国，不是担心你们要打仗，而是担心一个问题：除了需要人与人直接接触的服务外，在几乎所有其他的领域，中国最终都可能成为我们的竞争对手”。与欧洲相比，美国的宗教势力影响更大，意识形态色彩更浓，这也影响了很多美国人对中国的判断。一位资深的美国中国问题专家曾私下对张维为说，美国一方面感受到了中国的崛起已势不可挡。但另一方面，又总觉得很难接受一个不信上帝的民族，一个“共产党国家”竟然会成功，竟然要与美国平起平坐。

　　以上这些也许能从某些方面反映出中国30年来给世界带来的影响。中国作为世界上最大的发展中国家，其30年的发展速度是十分惊人的。而中国自身的问题，中国与外部世界的关系又是极为复杂的。美国智库耗时3年完成对中国的研究报告后，其领导者仍然称中国是“极度复杂”的。由此可见，中国发展带给世界的影响决不是正面、负面或多还是少那么简单的。