9CaKrnJl2KT china.huanqiu.comarticle余光中呼吁设世界性华语文学奖 对诺奖不以为然/e3pmh1nnq/e3pmtdr7f<article><section data-type="rtext"><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment/081010/192c5ab0eb.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="\"/></i></p><p>余光中</p><p></p><p>我觉得如果把世界上的作家分为两种，一种是得过诺贝尔文学奖的，另一种是没得过诺贝尔文学奖的，我宁愿参加后一组。因为后一组中伟大的作家很多很多，绝对超过得诺贝尔文学奖的一组。”——余光中</p><p>引人注目的诺贝尔文学奖昨天在瑞典揭晓，得奖人为法国作家勒·克莱齐奥。台湾著名诗人余光中曾多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人，昨天他在南京的“媒体见面会”上对“诺奖”不以为然，称诺贝尔文学奖是西方人的文学奖，在评选过程中，对非欧洲和非英语的华语作家存有很明显的偏见，他建议，“华语作家完全可以设立自己的诺奖”。</p><p><em data-scene=">文学奖评委仅一人懂中文</em></p><p>10月10日下午3点，“余光中先生媒体见面会”在江苏议事园5楼两江厅召开，中央电视台以及南京部分媒体记者和高校学生参加了见面会。当被问及中国和诺贝尔文学奖的关系，余光中侃侃而谈。他认为诺贝尔文学奖持续100多年，是世界各大媒体都很关注的文学活动，而“诺奖”的分配是有问题的。获得诺贝尔文学奖的大半是欧洲人，美洲人少一点，亚洲人最少，只有三四个。而在欧洲人中，北欧人占的比例很大，这是地理上的“自我中心”主义。“诺贝尔文学奖评审委员会的18个老头子里，只有一个懂中文，就是马悦然。而其他17个人一定懂瑞典文和懂英文，也可能懂得欧洲其他的文字。”因此，一个以英语、法语、德语、意大利语为母语的作家，只要用自己的国文把作品写好，为自己民族所接受，就很容易被诺奖评审委员知道。至于翻译，英文翻译成瑞典文比中文翻译成瑞典文接近。所以这是一个不平衡的竞争，余光中认为应该把诺贝尔文学奖看成是西方人的文学奖。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>谈及诺贝尔文学奖长期以来备受关注的原因，余光中说，第一因为它是世界性的，第二是因为瑞典的政权很稳定，是一个国王在公平地主持这件事，典礼非常隆重，并且瑞典宪法规定实行的君主立宪制使得国内政治比较稳定，这一点很重要。</p><p>接下去诗人话锋一转，“我觉得如果把世界上的作家分为两种，一种是得过诺贝尔文学奖的，另一种是没得过诺贝尔文学奖的，我宁愿参加后一组。因为后一组中伟大的作家很多很多，绝对超过得诺贝尔文学奖的一组。莎士比亚、托尔斯泰、狄更斯和马克·吐温，都没得过这个奖，所以得奖作家也没这么值得注意，我觉得不必跟着瑞典人起舞！”</p></section></article>1223670660000责编：佚名新华网-现代快报122367066000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}