9CaKrnJkRWy china.huanqiu.comarticle胡锦涛在韩国经济四团体午餐会上的演讲(全文)/e3pmh1nnq/e3pmtdr7f8月25日,正在韩国进行国事访问的国家主席胡锦涛出席韩国总统李明博在青瓦台为他举行的隆重欢迎仪式。这是胡锦涛主席在李明博总统陪同下检阅仪仗队。 新华社记者 李学仁摄新华网首尔8月26日电 国家主席胡锦涛26日在首尔出席了韩国经济四团体举行的午餐会并发表重要演讲。演讲全文如下:深化互利合作共创美好未来——在韩国经济四团体午餐会上的演讲(2008年8月26日,韩国首尔)中华人民共和国主席胡锦涛尊敬的李熙范会长,女士们,先生们,朋友们:很高兴同韩国经济界的新老朋友见面,感谢你们的盛情邀请和款待。借此机会,我谨向长期以来为推进中韩友好合作作出贡献的两国经济界人士,致以诚挚的问候! 这次访问韩国的主要目的,是同韩方就推进中韩关系坦诚深入交换意见,巩固共识,增进友好,推进合作,开创两国关系发展新局面。访问期间,我同韩国领导人达成一系列新的重要共识。双方一致同意,增进政治互信,深化互利合作,促进人文交流,维护地区和平稳定,共同应对地区及全球性问题,把中韩关系不断推向前进。访问取得了多方面的成果。我相信,在双方共同努力下,中韩关系的明天一定会更加美好。经贸合作是中韩关系的重要组成部分,在两国关系发展中起到了重要作用。2007年,双边贸易额接近1600亿美元,同建交初期相比增长32倍。截至目前,双方相互投资累计超过410亿美元,增长近90倍。这是中韩双方共同努力的结果,也包含着在座各位的积极贡献。借此机会,我谨向你们表示衷心的感谢!中韩两国地理相近、文化相通、经济互补性强,发展经贸合作具有良好的自然和人文条件。近年来,两国经济合作机制日臻完善,双边贸易和投资日趋活跃,双方合作广度和深度不断拓展。中韩战略合作伙伴关系的建立,给深化两国经贸合作带来了新的机遇、打开了广阔空间。同时,我们也要看到,在复杂多变的国际经济环境中,中韩经贸合作也面临着诸多挑战。特别是一段时间以来,世界经济环境中的不确定不稳定因素增多,金融市场持续动荡,石油、粮食价格高位运行,原材料价格不断上涨,全球通胀压力增大,世界经济增长趋缓,这对中韩经济发展和双边经贸合作也带来一定影响。在这种情况下,中韩双方应该加强协调和合作,充分用好机遇,妥善化解挑战。今后一个时期,双方可以重点在以下几方面作出努力。第一,推进重点领域合作。中韩经贸合作的最大优势是互补性强。中国市场广阔,经济持续快速增长。韩国在技术产业化、企业管理等方面积累了丰富经验。双方应进一步发挥各自的优势,加强通信、金融、能源、物流、环保等重点领域交流合作,创造双方合作新的增长点,提升合作质量和水平。1219776780000责编:佚名新华网121977678000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}
8月25日,正在韩国进行国事访问的国家主席胡锦涛出席韩国总统李明博在青瓦台为他举行的隆重欢迎仪式。这是胡锦涛主席在李明博总统陪同下检阅仪仗队。 新华社记者 李学仁摄新华网首尔8月26日电 国家主席胡锦涛26日在首尔出席了韩国经济四团体举行的午餐会并发表重要演讲。演讲全文如下:深化互利合作共创美好未来——在韩国经济四团体午餐会上的演讲(2008年8月26日,韩国首尔)中华人民共和国主席胡锦涛尊敬的李熙范会长,女士们,先生们,朋友们:很高兴同韩国经济界的新老朋友见面,感谢你们的盛情邀请和款待。借此机会,我谨向长期以来为推进中韩友好合作作出贡献的两国经济界人士,致以诚挚的问候! 这次访问韩国的主要目的,是同韩方就推进中韩关系坦诚深入交换意见,巩固共识,增进友好,推进合作,开创两国关系发展新局面。访问期间,我同韩国领导人达成一系列新的重要共识。双方一致同意,增进政治互信,深化互利合作,促进人文交流,维护地区和平稳定,共同应对地区及全球性问题,把中韩关系不断推向前进。访问取得了多方面的成果。我相信,在双方共同努力下,中韩关系的明天一定会更加美好。经贸合作是中韩关系的重要组成部分,在两国关系发展中起到了重要作用。2007年,双边贸易额接近1600亿美元,同建交初期相比增长32倍。截至目前,双方相互投资累计超过410亿美元,增长近90倍。这是中韩双方共同努力的结果,也包含着在座各位的积极贡献。借此机会,我谨向你们表示衷心的感谢!中韩两国地理相近、文化相通、经济互补性强,发展经贸合作具有良好的自然和人文条件。近年来,两国经济合作机制日臻完善,双边贸易和投资日趋活跃,双方合作广度和深度不断拓展。中韩战略合作伙伴关系的建立,给深化两国经贸合作带来了新的机遇、打开了广阔空间。同时,我们也要看到,在复杂多变的国际经济环境中,中韩经贸合作也面临着诸多挑战。特别是一段时间以来,世界经济环境中的不确定不稳定因素增多,金融市场持续动荡,石油、粮食价格高位运行,原材料价格不断上涨,全球通胀压力增大,世界经济增长趋缓,这对中韩经济发展和双边经贸合作也带来一定影响。在这种情况下,中韩双方应该加强协调和合作,充分用好机遇,妥善化解挑战。今后一个时期,双方可以重点在以下几方面作出努力。第一,推进重点领域合作。中韩经贸合作的最大优势是互补性强。中国市场广阔,经济持续快速增长。韩国在技术产业化、企业管理等方面积累了丰富经验。双方应进一步发挥各自的优势,加强通信、金融、能源、物流、环保等重点领域交流合作,创造双方合作新的增长点,提升合作质量和水平。