9CaKrnK1Xsd china.huanqiu.comarticle生活在新疆让我掌握了学习语言的本领/e3pmh1nnq/e3pn60p0i达斡尔族是新疆十三个世居民族之一。达斡尔族来疆戍边已有250多年了。如今,在新疆生活的达斡尔族有近8000人,主要居住在塔城地区、伊犁哈萨克自治州和乌鲁木齐市。我是一名达斡尔族,我的老家在塔城市,那是我父母出生和成长的地方,而我生在乌鲁木齐,长在乌鲁木齐。成长于军人世家,父亲是一名参加过抗日战争的老战士,母亲和嫂子也都是军人,我也曾当过兵。还记得1981年,父亲带领着亲友团到内蒙古自治区呼伦贝尔市莫力达瓦达斡尔族自治旗与东北、内蒙古的达斡尔族老乡相聚,那是时隔200多年后的第一次相聚。从那以后,东北、新疆的达斡尔族每年都会自发开展形式多样的联谊活动,加强两地达斡尔族的交流,我们在一起唱歌、跳舞、探讨达斡尔族的文化,推进两地的民族文化发展。新疆自古就是多民族聚居的地方,新疆达斡尔族的生活更是离不开身边的各个民族。我的家乡塔城是一个典型的多民族聚居地区,乌鲁木齐也是这样的。从小我就生活在部队大院,那是一个多民族聚居的大杂院,一个温暖的多民族大家庭。很多人都说达斡尔族是有语言天赋的,因为我儿时有各个民族的玩伴,所以我从小就会说多个民族的语言。 达斡尔语就像我的基因,是我从会说话起学会的第一门语言;汉语是我们每一个中国人都需要掌握的通用语言;而我的发小和闺蜜大多数都是维吾尔族,在耳濡目染中我学会了维吾尔语;还会哈萨克语,那是因为父母的家乡在塔城,那时哈萨克族的邻居比较多,受环境的影响,我的父母都会说,我也自然而然学会了;会蒙古语是因为我的丈夫,他是蒙古族,在我们的日常相处过程中,我发现蒙古语和达斡尔语的很多词语是相通的,学起来更是轻而易举。也许很多人会惊讶于我的语言天赋,但我的父母、家人,还有我认识的一些新疆人也都是这样的。环境造就了我们,在与身边各民族的朋友真心交往交流交融中,我逐渐掌握了学习语言的本领。语言的交流是拉近彼此心灵距离的桥梁,如果不是在这样一个民族团结的氛围中成长,又怎能成就我学习语言的本领呢?由于我自己会多个民族的语言,我也希望身边的人能像我一样,在与各民族朋友交流时,说上几句他们的母语,就能迅速拉近彼此之间的距离。去年4月,我自发在自治区党委老干部局干休所开了一个“维吾尔语教学班”,给同事们教维吾尔语。其实我的维吾尔语并没有达到炉火纯青的地步,不过日常用语是完全没问题的。每天单位开早会前,我就抽出10分钟的时间,教大家维吾尔语,同事们也都自愿前来学习,教学持续了一段时间,大家的学习积极性都非常高,掌握语言的速度也比较快,但是由于今年我光荣地成为自治区“访惠聚”驻村工作队队员,所以维吾尔语教学班没能持续,等我回去后,我会将这个班再开起来。现在我是自治区党委老干部局驻阿克苏地区乌什县依麻木镇库尔干村工作队副队长,每天都要入户走访,走进村民的家里,了解、关心他们的思想状态和生活情况,帮助他们改善生活。在与村民交流的时候,也是我学习维吾尔语的最好时机,平时我们入户走访都是带着翻译的,有时候翻译不在,我也能充当翻译。这给我们的工作带来了便利,也加强了工作队与村民之间的交流。(作者白月 系自治区党委老干部局幸福路干休所副调研员)1492146708000责编:千帆新疆经济报149214670800011[]
达斡尔族是新疆十三个世居民族之一。达斡尔族来疆戍边已有250多年了。如今,在新疆生活的达斡尔族有近8000人,主要居住在塔城地区、伊犁哈萨克自治州和乌鲁木齐市。我是一名达斡尔族,我的老家在塔城市,那是我父母出生和成长的地方,而我生在乌鲁木齐,长在乌鲁木齐。成长于军人世家,父亲是一名参加过抗日战争的老战士,母亲和嫂子也都是军人,我也曾当过兵。还记得1981年,父亲带领着亲友团到内蒙古自治区呼伦贝尔市莫力达瓦达斡尔族自治旗与东北、内蒙古的达斡尔族老乡相聚,那是时隔200多年后的第一次相聚。从那以后,东北、新疆的达斡尔族每年都会自发开展形式多样的联谊活动,加强两地达斡尔族的交流,我们在一起唱歌、跳舞、探讨达斡尔族的文化,推进两地的民族文化发展。新疆自古就是多民族聚居的地方,新疆达斡尔族的生活更是离不开身边的各个民族。我的家乡塔城是一个典型的多民族聚居地区,乌鲁木齐也是这样的。从小我就生活在部队大院,那是一个多民族聚居的大杂院,一个温暖的多民族大家庭。很多人都说达斡尔族是有语言天赋的,因为我儿时有各个民族的玩伴,所以我从小就会说多个民族的语言。 达斡尔语就像我的基因,是我从会说话起学会的第一门语言;汉语是我们每一个中国人都需要掌握的通用语言;而我的发小和闺蜜大多数都是维吾尔族,在耳濡目染中我学会了维吾尔语;还会哈萨克语,那是因为父母的家乡在塔城,那时哈萨克族的邻居比较多,受环境的影响,我的父母都会说,我也自然而然学会了;会蒙古语是因为我的丈夫,他是蒙古族,在我们的日常相处过程中,我发现蒙古语和达斡尔语的很多词语是相通的,学起来更是轻而易举。也许很多人会惊讶于我的语言天赋,但我的父母、家人,还有我认识的一些新疆人也都是这样的。环境造就了我们,在与身边各民族的朋友真心交往交流交融中,我逐渐掌握了学习语言的本领。语言的交流是拉近彼此心灵距离的桥梁,如果不是在这样一个民族团结的氛围中成长,又怎能成就我学习语言的本领呢?由于我自己会多个民族的语言,我也希望身边的人能像我一样,在与各民族朋友交流时,说上几句他们的母语,就能迅速拉近彼此之间的距离。去年4月,我自发在自治区党委老干部局干休所开了一个“维吾尔语教学班”,给同事们教维吾尔语。其实我的维吾尔语并没有达到炉火纯青的地步,不过日常用语是完全没问题的。每天单位开早会前,我就抽出10分钟的时间,教大家维吾尔语,同事们也都自愿前来学习,教学持续了一段时间,大家的学习积极性都非常高,掌握语言的速度也比较快,但是由于今年我光荣地成为自治区“访惠聚”驻村工作队队员,所以维吾尔语教学班没能持续,等我回去后,我会将这个班再开起来。现在我是自治区党委老干部局驻阿克苏地区乌什县依麻木镇库尔干村工作队副队长,每天都要入户走访,走进村民的家里,了解、关心他们的思想状态和生活情况,帮助他们改善生活。在与村民交流的时候,也是我学习维吾尔语的最好时机,平时我们入户走访都是带着翻译的,有时候翻译不在,我也能充当翻译。这给我们的工作带来了便利,也加强了工作队与村民之间的交流。(作者白月 系自治区党委老干部局幸福路干休所副调研员)