9CaKrnJXqbG china.huanqiu.comarticle国际视野下绘本的当代品格——2016金羽毛绘本高峰论坛在郑举办/e3pmh1nnq/e3pn60p0i都说生活是“有高原没有高峰”,其实好的东西就是“高峰”。一个好的故事首先要有完整的结构,先设置一个悬念,设计好角色的内心戏和所作所为的目的,然后设计冲突,最后要有改变。喜剧就是坏人变好人,悲剧就是好人的堕落,好的故事要给人生动的画面感。——台湾绘本奇才郝广才大河网讯(记者 莫韶华)中国曾经有自己的图画书——连环画,它们的故事、图画,都有过羽毛般的美丽,翅膀滑过童年们的眼睛的时候,眼睛们都眨动出了许多的欢跃和许多天真、懵懂的感情,后来不知怎么就几乎没有了,于是童年们就没有了这鲜艳的阅读,他们只能在白纸黑字里等候故事,直到绘本的出现,我们才知道:“哦,童年原来可以这样!”9月2日,“2016金羽毛绘本高峰论坛——国际视野下绘本的当代品格”在郑州成功举办。论坛在台湾绘本大师郝广才幽默生趣的讲座中拉开帷幕,我 国著名儿童文学评论家、作家朱自强朱自强、意大利绘本大师朱里安诺·费里、中国国家图书馆少儿馆馆长王志庚分别就绘本的相关问题各抒己见,为现场嘉宾带来 了一场生动的演讲。本次活动由中原出版传媒集团、中原大地传媒股份有限公司主办,海燕出版社、河南省少年儿童图书馆承办。来自全国各地的绘本研究学者、少儿图书馆及绘本馆工作人员、幼儿园及学校的教师等300人参加活动,现场座无虚席。台湾的绘本奇才郝广才台湾的绘本奇才郝广才讲座的主题为“成长的瞬间,花开的边缘——为孩子读绘本”,他能编,能写,还有杰出的企划整合能力。他是让中国台湾童书进 入绘本时代的关键人物,被美国《出版人周刊》誉为中国台湾与国际绘本界接轨的推手。他创作与主编的绘本,从题材、文字、插画到整体设计,都呈现对品质的要 求,屡获国际各项大奖的肯定。他1996年就受邀至“博洛尼亚国际儿童书展”担任儿童书插画展的评审,成为该展有史以来第一位、也是最年轻的亚洲评审。代 表作《最快乐的人》《嘟宝要睡觉》《银河玩具岛》《学说谎的人》等等。郝广才通过《小石佛》、《嘟宝要睡觉》两本书的现场演绎,像一位教育有方的家长一样娓娓道来,为我们声情并茂的讲述了他对绘本的价值和功能的独到见解,他认为孩子的世界离不开绘本,有了绘本的滋养,孩子成长的每一个瞬间都会充满阳光,生命的花朵会开得更加灿烂美丽。意大利的著名绘本画家朱里安诺·费里意大利的著名绘本画家朱里安诺·费里,被人们称为色彩魔法师,作品屡获国际插画展的肯定,他在世界各地都拥有自己的小粉丝。1987年从美术学 员毕业之后,朱里安诺已经绘制了60余本书,代表作《当我们同在一起》《最快乐的人》《唱歌当饭吃》等,和台湾著名儿童绘本大师郝广才先生合作的有《嘟宝 要睡觉》《小石佛》等10本作品。朱里安诺在他的演讲“谈谈我与绘画的关系”时,与观众分享了他的创作故事,让观众见识了这位色彩魔法师的“神奇魔法”,为观众带来了一次难忘的视觉盛宴。在接受大河网记者采访时,朱里安诺为我们分享了他与绘本的故事,他认为一本好的绘本主要有3个特点:风格要特立独行;要有自身的特色;孩子看了之后不愿意放手。一个好的插画师最重要的就是要了解孩子们的内心世界,然后用他们的语言将其表达出来。朱里安诺有3个孩子,他力图做到每部作品都让孩子们参与其中,每次完成的初稿都让孩子们先看,如果他们出现了犯困,弃读等现象,他就返工重新修改。朱里安诺通过多年的观察发现,世界各地的小朋友其实没有太大的差别,只是中国孩子比较害羞,意大利的小朋友比较善于表达自己,日本的孩子稍微刻板一点,但是都有个共性,内心胆怯、惧怕黑暗、缺乏温暖。因此朱里安诺在创作的过程中,将人物形象和环境尽量画成圆形,比如在两只树杈的环抱里睡觉的小象,比如《小石佛》里圆润可爱的形象,比如充满希望时飞翔的小猪,不仅能让整个画面看起来更舒适温馨,更增加了视觉效果。其实,面对世界上不同地区绘本画风差别不大,但是为了满足不同孩子的需要,除了在绘本中加入本土文化色彩之外,他会在光线的运用和环境的特色上有少许改变。在绘制的前期,朱里安诺一般会先搜集素材,然后和作家共同探讨如何表现。如果画面无法呈现,他就通过文字来表达。“优秀的绘本是通过图画和文字的搭配带给孩子们一次奇妙的旅行,然后激发孩子们去思考。”《小石佛》和《嘟宝要睡觉》里都有很浓重的东方色彩。朱里安诺很擅长在作品里加入本土特色。以他的经验,一个好的编辑对于一本绘本是否成功起着很重要的作用,他会和编辑详细交流,将当地的文化融入绘本当中。“虽然我平时也创作一些原创故事,但是在和诸如郝广才等作家合作的过程中,我学到了很多。编辑对故事的编撰非常在行,他们是专业的,有时候我和 他们在交流的过程中会发生冲突,但是这种冲突反而会激发灵感。我目前还没有想过自己独立创作,因为我非常享受和别人合作的过程,不仅能够接受到当地的文 化,还能了解各地孩子们内心的想法,对以后的创作也是一种积累。”作为我国著名儿童文学评论家、作家朱自强,他围绕“绘本为什么这么好”的主题,对绘本的当代品格进行了详细的阐释,进一步展现了绘本的无穷魅力。中国国家图书馆少儿馆馆长王志庚,他一致致力于未成年人阅读指导和儿童阅读推广服务工作,兼职从事童书研究和翻译评论等工作。他围绕“中国图画 书的艺术品格——从‘原创100’”谈起。通过对中国原创图画书的发展、现状和未来的梳理与分析,让我们感受到了中国原创绘本的当代品格和魅力。“金羽毛”绘本系列丛书少儿出版可以说是整个出版领域最具活力、增速最快的出版板块。绘本又是近年来少儿出版中最火、最热、最受关注的门类。绘本的出版品种多、读者需 求大、社会反响广、关注热度高,绘本的创作和出版正处于一个繁荣并快速发展的黄金时代。绘本的数量增多让人们为少年儿童生活在精神食粮如此丰富的时代而感 到幸运和高兴;而绘本疯狂扩张带来的泛滥成灾、鱼龙混杂就像速成的垃圾食品一样让人们对绘本的品质产生担心和忧虑。那么,绘本明天的发展之路在哪里?当代 绘本应具有什么样的品格?如何用国际视野来指导中国原创绘本的发展?海燕出版社为绘本出版事业的发展一直在不懈努力,2015年8月,海燕出版社“金羽毛绘本书系”面世,该书系第一辑首选与台湾格林文化合作,推出了一批主题多元、绘画风格多样的优质绘本,其中格林文化总裁郝广才先生所著的《嘟宝要睡觉》等七种,颇受读者欢迎及专家学者好评。1472821055000责编:千帆大河网147282105500011[]
都说生活是“有高原没有高峰”,其实好的东西就是“高峰”。一个好的故事首先要有完整的结构,先设置一个悬念,设计好角色的内心戏和所作所为的目的,然后设计冲突,最后要有改变。喜剧就是坏人变好人,悲剧就是好人的堕落,好的故事要给人生动的画面感。——台湾绘本奇才郝广才大河网讯(记者 莫韶华)中国曾经有自己的图画书——连环画,它们的故事、图画,都有过羽毛般的美丽,翅膀滑过童年们的眼睛的时候,眼睛们都眨动出了许多的欢跃和许多天真、懵懂的感情,后来不知怎么就几乎没有了,于是童年们就没有了这鲜艳的阅读,他们只能在白纸黑字里等候故事,直到绘本的出现,我们才知道:“哦,童年原来可以这样!”9月2日,“2016金羽毛绘本高峰论坛——国际视野下绘本的当代品格”在郑州成功举办。论坛在台湾绘本大师郝广才幽默生趣的讲座中拉开帷幕,我 国著名儿童文学评论家、作家朱自强朱自强、意大利绘本大师朱里安诺·费里、中国国家图书馆少儿馆馆长王志庚分别就绘本的相关问题各抒己见,为现场嘉宾带来 了一场生动的演讲。本次活动由中原出版传媒集团、中原大地传媒股份有限公司主办,海燕出版社、河南省少年儿童图书馆承办。来自全国各地的绘本研究学者、少儿图书馆及绘本馆工作人员、幼儿园及学校的教师等300人参加活动,现场座无虚席。台湾的绘本奇才郝广才台湾的绘本奇才郝广才讲座的主题为“成长的瞬间,花开的边缘——为孩子读绘本”,他能编,能写,还有杰出的企划整合能力。他是让中国台湾童书进 入绘本时代的关键人物,被美国《出版人周刊》誉为中国台湾与国际绘本界接轨的推手。他创作与主编的绘本,从题材、文字、插画到整体设计,都呈现对品质的要 求,屡获国际各项大奖的肯定。他1996年就受邀至“博洛尼亚国际儿童书展”担任儿童书插画展的评审,成为该展有史以来第一位、也是最年轻的亚洲评审。代 表作《最快乐的人》《嘟宝要睡觉》《银河玩具岛》《学说谎的人》等等。郝广才通过《小石佛》、《嘟宝要睡觉》两本书的现场演绎,像一位教育有方的家长一样娓娓道来,为我们声情并茂的讲述了他对绘本的价值和功能的独到见解,他认为孩子的世界离不开绘本,有了绘本的滋养,孩子成长的每一个瞬间都会充满阳光,生命的花朵会开得更加灿烂美丽。意大利的著名绘本画家朱里安诺·费里意大利的著名绘本画家朱里安诺·费里,被人们称为色彩魔法师,作品屡获国际插画展的肯定,他在世界各地都拥有自己的小粉丝。1987年从美术学 员毕业之后,朱里安诺已经绘制了60余本书,代表作《当我们同在一起》《最快乐的人》《唱歌当饭吃》等,和台湾著名儿童绘本大师郝广才先生合作的有《嘟宝 要睡觉》《小石佛》等10本作品。朱里安诺在他的演讲“谈谈我与绘画的关系”时,与观众分享了他的创作故事,让观众见识了这位色彩魔法师的“神奇魔法”,为观众带来了一次难忘的视觉盛宴。在接受大河网记者采访时,朱里安诺为我们分享了他与绘本的故事,他认为一本好的绘本主要有3个特点:风格要特立独行;要有自身的特色;孩子看了之后不愿意放手。一个好的插画师最重要的就是要了解孩子们的内心世界,然后用他们的语言将其表达出来。朱里安诺有3个孩子,他力图做到每部作品都让孩子们参与其中,每次完成的初稿都让孩子们先看,如果他们出现了犯困,弃读等现象,他就返工重新修改。朱里安诺通过多年的观察发现,世界各地的小朋友其实没有太大的差别,只是中国孩子比较害羞,意大利的小朋友比较善于表达自己,日本的孩子稍微刻板一点,但是都有个共性,内心胆怯、惧怕黑暗、缺乏温暖。因此朱里安诺在创作的过程中,将人物形象和环境尽量画成圆形,比如在两只树杈的环抱里睡觉的小象,比如《小石佛》里圆润可爱的形象,比如充满希望时飞翔的小猪,不仅能让整个画面看起来更舒适温馨,更增加了视觉效果。其实,面对世界上不同地区绘本画风差别不大,但是为了满足不同孩子的需要,除了在绘本中加入本土文化色彩之外,他会在光线的运用和环境的特色上有少许改变。在绘制的前期,朱里安诺一般会先搜集素材,然后和作家共同探讨如何表现。如果画面无法呈现,他就通过文字来表达。“优秀的绘本是通过图画和文字的搭配带给孩子们一次奇妙的旅行,然后激发孩子们去思考。”《小石佛》和《嘟宝要睡觉》里都有很浓重的东方色彩。朱里安诺很擅长在作品里加入本土特色。以他的经验,一个好的编辑对于一本绘本是否成功起着很重要的作用,他会和编辑详细交流,将当地的文化融入绘本当中。“虽然我平时也创作一些原创故事,但是在和诸如郝广才等作家合作的过程中,我学到了很多。编辑对故事的编撰非常在行,他们是专业的,有时候我和 他们在交流的过程中会发生冲突,但是这种冲突反而会激发灵感。我目前还没有想过自己独立创作,因为我非常享受和别人合作的过程,不仅能够接受到当地的文 化,还能了解各地孩子们内心的想法,对以后的创作也是一种积累。”作为我国著名儿童文学评论家、作家朱自强,他围绕“绘本为什么这么好”的主题,对绘本的当代品格进行了详细的阐释,进一步展现了绘本的无穷魅力。中国国家图书馆少儿馆馆长王志庚,他一致致力于未成年人阅读指导和儿童阅读推广服务工作,兼职从事童书研究和翻译评论等工作。他围绕“中国图画 书的艺术品格——从‘原创100’”谈起。通过对中国原创图画书的发展、现状和未来的梳理与分析,让我们感受到了中国原创绘本的当代品格和魅力。“金羽毛”绘本系列丛书少儿出版可以说是整个出版领域最具活力、增速最快的出版板块。绘本又是近年来少儿出版中最火、最热、最受关注的门类。绘本的出版品种多、读者需 求大、社会反响广、关注热度高,绘本的创作和出版正处于一个繁荣并快速发展的黄金时代。绘本的数量增多让人们为少年儿童生活在精神食粮如此丰富的时代而感 到幸运和高兴;而绘本疯狂扩张带来的泛滥成灾、鱼龙混杂就像速成的垃圾食品一样让人们对绘本的品质产生担心和忧虑。那么,绘本明天的发展之路在哪里?当代 绘本应具有什么样的品格?如何用国际视野来指导中国原创绘本的发展?海燕出版社为绘本出版事业的发展一直在不懈努力,2015年8月,海燕出版社“金羽毛绘本书系”面世,该书系第一辑首选与台湾格林文化合作,推出了一批主题多元、绘画风格多样的优质绘本,其中格林文化总裁郝广才先生所著的《嘟宝要睡觉》等七种,颇受读者欢迎及专家学者好评。