9CaKrnJWpKQ作者:谭丽娅china.huanqiu.comarticle港媒:中国创新热背后隐忧引关注 部分产品被指无意义/e3pmh1nnq/e3pn61c2g【环球网综合报道】据香港《南华早报》7月11日报道,中国创新热浪潮下新发明层出不穷,但值得关注的一个问题是产品质量良莠不齐,有些产品研发虽然很快,但并没有切合消费者的需求。报道说,随着中国大陆人民生活方式更新换代,中国创新企业研发出越来越多新奇发明。然而业内分析人士和消费者警告称,许多发明创造都是牺牲了质量匆忙制造的产物。中国政府要让创新成为发展大陆经济的主要驱动力,无数个人和企业都已开始努力创业争取成功。在世界知识产权组织2015年的全球创新指数中,中国内地在世界141个经济体中排名29,居于斯洛文尼亚和葡萄牙之间,落后香港地区18位。北京曾许诺在2020年之前,要投入国内生产总值(GDP)的2.5%来提高创新排名,截止去年已投入了2.1%。 上海居民孙悦(音译)参观了5月上海举办的亚洲消费者技术贸易展后说:“我觉得,今天展出的好多产品的制造者并不真的了解用户需求。”一位30岁出头的母亲也认为一种智能奶瓶的发明者太过重视外观,却忽视了重要的细节:“我试了一下就放弃了。盖子拧不紧。而且奶头出奶量太大,宝宝可能会呛到。我怀疑它的研发过程根本没有婴儿的母亲参与。”上海机器人创业公司“明机器人”首席运营官杨女士也承认消费者的不满有理可循:“很多人急于求成、急功近利,并没有完全想清楚市场到底需要什么。”要把发明技术转变成市场产品或者服务,不止需要几年时间。她补充道:“从这个意义上讲,许多所谓的发明从一开始就是错的。”理论上来讲,中国是全球创新的领头羊,每年有最大的专利授予量和第二大关键领域学术论文发表量。“然而事实完全相反。”上海大学知识产权学院副院长徐春明(音译)如此说道。报道说,过去几十年间,科学发明一直是作为管理任务由政府主导而不是从市场产生。这就导致了一个奇怪的现象:企业急于寻找创新产品和可行技术,大量科学研究却不能满足其需求,只能被搁置在国立大学和学术机构里。政府这几年已意识到这一问题,并开始着手建立沟通两边的桥梁。然而有分析指出,中国在创新的另一方面——提高效率上将会是国际上十分强劲的竞争对手。哈佛大学商学院教授、创新与发展专家克莱顿•克里斯坦森称,中国在“破坏性创新”——把复杂、昂贵的产品与服务变得让人们可支付、可接受方面,做得很出色。他举了中国家用电器制造商海尔的例子——他们制造出了全世界最便宜的冰箱。去年一份关于中国在全球创新中表现的报告显示,麦肯锡咨询公司同意中国可能会在效率导向型和客户导向型创业方面成为全球的领头羊,但它也说中国在科学和工程为基础的创新方面还要多做努力。虽然新注册的创业公司数量增长迅猛,然而,大多数创业都以失败告终。类似优步(Uber)的“易到”叫车服务网站董事长周航如此说:“我认为中国的新一代很有创新精神。”他说。“但是另一方面,普遍规律是只有少数创新公司才能生存下来。”(实习编译:崔龚荣秀;审稿:谭利娅)1468223280000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李越环球网146822328000011["9CaKrnJS8Il","9CaKrnJQhEy","9CaKrnJNJAS","9CaKrnJMAWi","9CaKrnJMAOD"]
【环球网综合报道】据香港《南华早报》7月11日报道,中国创新热浪潮下新发明层出不穷,但值得关注的一个问题是产品质量良莠不齐,有些产品研发虽然很快,但并没有切合消费者的需求。报道说,随着中国大陆人民生活方式更新换代,中国创新企业研发出越来越多新奇发明。然而业内分析人士和消费者警告称,许多发明创造都是牺牲了质量匆忙制造的产物。中国政府要让创新成为发展大陆经济的主要驱动力,无数个人和企业都已开始努力创业争取成功。在世界知识产权组织2015年的全球创新指数中,中国内地在世界141个经济体中排名29,居于斯洛文尼亚和葡萄牙之间,落后香港地区18位。北京曾许诺在2020年之前,要投入国内生产总值(GDP)的2.5%来提高创新排名,截止去年已投入了2.1%。 上海居民孙悦(音译)参观了5月上海举办的亚洲消费者技术贸易展后说:“我觉得,今天展出的好多产品的制造者并不真的了解用户需求。”一位30岁出头的母亲也认为一种智能奶瓶的发明者太过重视外观,却忽视了重要的细节:“我试了一下就放弃了。盖子拧不紧。而且奶头出奶量太大,宝宝可能会呛到。我怀疑它的研发过程根本没有婴儿的母亲参与。”上海机器人创业公司“明机器人”首席运营官杨女士也承认消费者的不满有理可循:“很多人急于求成、急功近利,并没有完全想清楚市场到底需要什么。”要把发明技术转变成市场产品或者服务,不止需要几年时间。她补充道:“从这个意义上讲,许多所谓的发明从一开始就是错的。”理论上来讲,中国是全球创新的领头羊,每年有最大的专利授予量和第二大关键领域学术论文发表量。“然而事实完全相反。”上海大学知识产权学院副院长徐春明(音译)如此说道。报道说,过去几十年间,科学发明一直是作为管理任务由政府主导而不是从市场产生。这就导致了一个奇怪的现象:企业急于寻找创新产品和可行技术,大量科学研究却不能满足其需求,只能被搁置在国立大学和学术机构里。政府这几年已意识到这一问题,并开始着手建立沟通两边的桥梁。然而有分析指出,中国在创新的另一方面——提高效率上将会是国际上十分强劲的竞争对手。哈佛大学商学院教授、创新与发展专家克莱顿•克里斯坦森称,中国在“破坏性创新”——把复杂、昂贵的产品与服务变得让人们可支付、可接受方面,做得很出色。他举了中国家用电器制造商海尔的例子——他们制造出了全世界最便宜的冰箱。去年一份关于中国在全球创新中表现的报告显示,麦肯锡咨询公司同意中国可能会在效率导向型和客户导向型创业方面成为全球的领头羊,但它也说中国在科学和工程为基础的创新方面还要多做努力。虽然新注册的创业公司数量增长迅猛,然而,大多数创业都以失败告终。类似优步(Uber)的“易到”叫车服务网站董事长周航如此说:“我认为中国的新一代很有创新精神。”他说。“但是另一方面,普遍规律是只有少数创新公司才能生存下来。”(实习编译:崔龚荣秀;审稿:谭利娅)