法新社9月3日文章，原题：中国批准国产“一针见效”甲流疫苗  中国周四批准了首个国产甲流疫苗，其生产商北京科兴生物制品有限公司表示，该疫苗只需一针即可免疫。中国将进入流感高发的冬季，此项批准将推动全球抗击甲流，因为目前大多数专家认为注射两剂疫苗方可免疫。

　　国家食品药品监督管理局注册司司长张伟告诉法新社记者：“北京科兴生物制品有限公司的甲流疫苗已正式获得批准。”相关监管部门也表示：“这种疫苗经试验后证明相当安全。”国家食品药品监督管理局还收到其他9家中国公司的申请，这几家公司也在研发甲流疫苗。

　　疫苗获批的前一天，中国卫生部提示广大居民，由于这周刚好是几亿学生返校的高峰，再加上即将到来的冬季流感多发，甲流可能大规模爆发。卫生部周一表示：“随着秋冬来临，甲流大规模爆发的可能性增加，第一起死亡病例很可能出现。”

　　全球20多家制药公司在甲流进入下一轮高潮前争相试验、生产和推出疫苗。科兴公司在8月中旬完成医学实验，称疫苗配方一针见效，实属一大进步，因为疫苗便于注射，更多人能够获得。“我们并未发现任何副作用，疫苗安全可靠。”科兴公司在最近的采访中告诉法新社记者。即将离任的世卫组织驻华代表韩卓升认为，这种只需注射一针的疫苗将“起到非常重要的作用，因为我们能够给比以前多一倍的人注射疫苗。”中国计划今年年底给6500万人注射疫苗。▲(赵亦周译。本文英文原文见9月4日环球时报英文版第15版。)

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。