美国“消费者新闻与商业频道”（CNBC）网站9月1日文章，原题：中国———新的宇宙中心   消费者新闻与商业频道“bad money”节目主持人吉姆·克拉默周一表示，美国或许曾是世界上首屈一指的经济超级大国，但现在已不再如此。某个共产党国家已证明它是驾驭自由市场资本主义的高手。

　　对全球经济、美国经济许多方面和我们的股市而言，中国的重要性要远远大于美国。那些没有完全领会中央王国作为世界领袖的新角色的投资者，会发现几乎不可能赚到钱。

　　在很多方面，中国的命运已变成我们自己的命运。这个国家财力雄厚，能在我们急需时购买万亿美元的美国国债。在美国银行业摇摇欲坠之际，中国人还支撑美国制造业和基础设施公司。2008年雷曼兄弟公司的破产也许是我们市场的低点，但最终把我们推向衰退的是中国对商品及服务的需求减少。

　　接着，中国需求的复苏又把美国拉出萧条。因此，这个国家的影响力不可低估。许多美国企业仰赖这个海外领头羊拉动它们的大部分业务。在科技领域也是如此。当中国宣布400亿美元的无线基础设施扩建计划时，一些相关股票随即飙升。

　　世界上约1/4人口生活在中国，而且这个经济体仍有很大的发展空间。再看看他们的政治体制，没有美国式的僵持局面，到这里，你就明白克拉默为何想让观众承认这个新的经济超级大国,“是面对现实的时候了……”▲（汪析译）

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。