英报:别用西方标准衡量中国
英国《独立报》8月1日文章,原题:别用我们的标准衡量中国 任何有关中国的讨论,西方的反应总是同一个标准:中国不民主。这话不错,但是它又能带我们走多远呢?任何西方国家经济腾飞时都谈不上民主。日本如此,亚洲虎们也如此。对中国来说,一半人口仍旧生活在农村,这意味着它的经济腾飞仍旧任重道远。发展中国家要压倒一切地以脱贫为核心,因此,民主显得相当学术。中国民主应该从历史角度来看。如果我们一味忽视历史环境,就会背上伪君子罪名:我们不曾实践过,却还要求别人那样。
政府的管理也需要从文化背景来看。西方民主是西方历史和传统的产物。其中一些原则无疑是通用的,但如果认为我们熟悉的政治体制可以、也应该被全球效仿,那便是傲慢之举。政治有特定的文化环境,从长远来看,中国的国家治理毫无疑问会更加负责、有代表性和透明。实际上,中国在过去20年一直这么做,大家有目共睹。如今网上的讨论10年前是不可想象的。但中国的民主不可能仿效西方,运作方式肯定不同。

















