彭博新闻社2月9日报道，原题：希拉里访华时将耍鲁宾式的花招   中国官员正准备迎接希拉里的访问。东京、雅加达和首尔的官员将为希拉里的到访感到高兴，用美国务院发言人的话说，此次访问“传递出的重大信号”是该地区对美国的政策很重要。

　　北京有理由不那么热情：他们将处于尴尬境地。作为美国最大的债券买主，中国对希拉里首访东京感到不快。她是在白宫把中国贴上“货币操纵国”的标签近一个月后访华的。这一指控是财政部长盖特纳做出的，中国非常气愤。

　　官方说法是，希拉里将把焦点放在朝核、金融危机、安全和气候变化等问题上。然而，中国领导人认为他们的货币问题和中国在全球不平衡中所发挥的作用将主导希拉里讨论的要点。

　　希拉里和盖特纳都强调说，作为增长速度最快的主要经济体，中国对于应对世界金融危机具有至关重要的作用。中国明显对于来自华盛顿的论调感到紧张。一个担心是有多少议员认为中国对美国的就业机会流失负有责任；另一个担心反映了对美国贸易保护主义的忧虑。

　　对希拉里来说，对雅加达、首尔和东京的访问将是较容易的。对中国进行说教不再是一个选项，但希拉里将不会降低对中国的批评力度，然而与中国进行合作将更加具有建设性。美国需要中国的钱，而中国需要美国对其出口产品的需求。美国最不需要的事情是与其主要债权人发生贸易战。但这并不意味着希拉里的对华访问将避免不快。美国的外交和经济还没融为一体。（作者威廉·佩塞克，陈一译）

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。