环球网

　　美国《波士顿环球报》12月15日文章，原题：透过怀着希望的眼睛看中国  我来到中国，原以为会发现西方媒体已鼓噪多年的种种现象：压抑的政治气候，令人窒息的污染及难以形容的贫困。然而，尽管努力寻找证据以证明我所读到过的东西，但最终我不得不得出结论：北京没那么可怕。

　　北京的摩天大楼令人敬畏，它们昂首向天根本见不到底下乱糟糟的胡同和拆迁区。北京是灰蒙蒙的，但夜幕降临后，老式霓虹灯与过时的奥运宣传画构成一幅怪诞多彩的画面。街道上一些穿老式服装的老人不时与头发染成蓝色、留着刺青、穿着牛仔裤的青少年擦肩而过。在色彩斑斓、曲线玲珑的玻璃建筑物下，小贩们在卖爆米花。所有这些都是新北京的一部分，看着它一天天成长变化，我只感到兴奋，没有一点恐惧。

　　我寄宿的那户中国家庭住在12楼，房子跟一些同学住的没厕所或暖气的四合院不一样，也不是那种看似质量低劣的高楼。它算不上北京最好的，也不是最差的。我的中国姐姐的房间贴满了贝克汉姆的海报。我们吃饭时会讨论些敏感问题（如西藏、台湾、牛奶丑闻）。搬进来几周后，我就听到主人讲牛奶丑闻。中国妈妈谈到这些时，没有直接指责政府；她说收购牛奶的公司没有给小农户足够的价钱，所以他们才往牛奶里加三聚氰胺图利，“其他一切都源于此。”

　　牛奶丑闻最近让位于经济危机。而在中产阶级的中国，裁员意味着该是找份新工作的时候了，股市暴跌意味着该重新投资。衰退和低迷只是生活的一部分。中国妈妈提醒我：“有升就有降。”有一天，我和寄宿家庭驱车去河北，污染严重导致交通停滞数小时，公路变成可怕的、无边的停车场。但令我着迷的不是那雾蒙蒙的天空。大家都走到车外转悠，和陌生人聊天，或偷拍他们当中那个6英尺高的外国人（就是我）。

　　在中国，让我感到满怀希望的部分原因是中国人善用形势。牛奶丑闻严重影响健康，但也可以成为反思农民工作的机会，或可借此重新评估家庭饮食、使之更安全、更健康。被推土机推掉的历史区可以变成一个新的艺术中心。我寄宿的中国主人一家既不被动也不漠然，他们保持着乐观情绪。其他一切都源于此。▲（作者安妮·奥斯本为美国波士顿拉丁中学高中学生，汪析译）

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。