《华盛顿时报》社论：美不应损害台海关系
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论条进入论坛 2008-06-05 07:38
美国《华盛顿时报》6月2日社论，原题：不可伤害 4月末我在中国访问期间，发现许多中国官员和学者充满信心，认为大陆和台湾的关系将显著改善。他们的乐观有一定理由。国民党候选人马英九在台湾3月的选举中当选，这有可能大大缓和台湾海峡的紧张局势。
但是，紧张能否得到缓和，不仅取决于台北和北京所推行的举措，还取决于华盛顿所采纳的政策。美国必须谨慎行事，不要做出任何可能破坏台湾与大陆之间脆弱和解的事情。美国政策应该遵循的原则类似于医学上的希波克拉底誓言：首要之务是不可伤害。（编者注：希波克拉底是古希腊医生，被誉为西方医学之父。希波克拉底誓言最初是他个人的行医道德准则，今天在西方几乎成为职业道德的代名词。）
最大的危险在于，布什政府在任期最后几个月可能推动对台湾的一揽子武器销售。而台湾军方尤其对购买改进版的F-16战斗机感兴趣。
如果大陆迅速对台湾示以和解姿态，华盛顿推动对台售武的难度就会大大增加。最重要的是，大陆应该宣布马上冻结台湾对面的导弹部署。
多年来，华盛顿一直以大陆进行导弹部署作为向台湾提供先进武器的主要理由。美国官员称，美国只是使台海两岸达到平衡，以阻止北京考虑对台湾动用武力。通过宣布停止导弹部署，并发表声明称如果马英九新政府采取重大步骤改善台海关系，大陆准备把导弹减少到2000年前水平，北京基本上可以使这一理由站不住脚。
如果导弹部署继续进行，那将为美国鹰派提供无懈可击的理由。这些鹰派想支持台湾的亲独立势力，他们对北京采取的是更为强硬的政策。
但是，如果华盛顿对大陆继续部署导弹的反应是向台湾提供武器，那将损害甚至葬送台海紧张局面缓和的希望。北京将作出十分激烈的反应。
我在其他场合公开表示支持美国向台湾出售武器，这将减少美军驰援的可能性。但是，外交政策就跟许多人类行动一样，时机的选择十分重要。现在把F-16战机或其他先进武器提供给台湾显然不是时候。我们至少应该等待，看看台北与北京之间的关系是不是会好转。此时华盛顿不应该做出任何有损台海关系的事情。
与此同时，北京有必要抓住时机，迅速减少导弹威胁。如果大陆在这方面拖拖拉拉，他们可能发现自己错失稍纵即逝的机会。现在正是行动的时候。▲（作者是美国智库凯托学会副会长特德•盖伦•卡彭特，汪析译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
