瑞媒：重建家园，中国灾民无暇伤悲
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论252条进入论坛 2008-05-19 16:25
瑞士《新苏黎世报》5月18日文章，原题：无暇哀悼
被地震摧毁的村庄里的幸存者已经开始考虑重建家园了。
在被地震摧毁的地区，500万人不得不重建家园。虽然政府允诺提供帮助，但他们自己仍是重建的主要力量。
15年前，犁华村（音）的农民自己找到了脱贫致富的道路。他们不仅种植小麦、玉米和蔬菜，又开始种植木耳。58岁的村委会领导潘大民（音）说，当年他们借钱贷款搭建竹制的木耳培育室，“收成好的年份，每家能有2万元的收入。”用这些收入村民可以购置电视、冰箱，送孩子上学读书。
但15年来的进步全部都在14点28分到30分的地震中毁于一旦。“似乎大地翻脸了，把一切都吞噬掉了。”42岁的张长风（音）回忆说。
但幸存下来的人没有时间哀悼。“即使我们毫无头绪，但生活依旧还要继续。”潘说道，“我们赖以生存的家被毁了，我们家目前还背负着6万元的债务，因为去年我扩大了木耳种植的规模。”虽然政府提供引用水、饼干、衣服和帐篷，确保老人不至于露宿野外，但其他村民仍不得不自力更生，有些人已在树上拉起绳索，用塑料布搭建帐篷。
“最重要的是尽快恢复木耳养殖房。”50岁的何素华（音）说。他没有清理自家倒塌的房屋，搜寻尚存的财产，而是与邻居一起重新搭建倒塌的木耳培育室。如果未来几天因地震而中断的供水能够恢复，那么就能抢救部分木耳产量。（环球网 邵京辉译）
