德刊：中国人获得了前所未有的自由
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论252条进入论坛 2008-05-04 15:15
德国《明星》周刊5月2日文章，原题：中国变样了
在过去的几十年里，中国发生的转变是世界上任何一个国家都望尘莫及的。
1986年我第一次作为翻译来到中国，但几乎与普通老百姓没有任何接触。在宾馆里中国人和外国人是分开用餐的，中国人也不能随便在家里接待外国人，这需要国家的批准。
在今天，这简直是不可想象的。除了网上少数一些不友好的激进爱国主义言论外，中国人和外国人可以随意交谈，一起用餐，甚至坠入情网。
这与中国的经济开放密不可分。每当提到“经济开放”，一些有优越感的白人就会说：“是呀，公司是借开放赚了大钱，但普通人……”事实上，经济改革不仅让人们的生活水平有了很大的提高，也让他们获得了前所未有的自由。
以我的中国老婆为例，她今年34岁，出生在一个小县城里的普通家庭。在她小时候，家里没有电、电灯、电话、电视、收音机。现在这些不仅一应俱全，而且手机、CD机和DVD也不是稀罕之物。
对于经济自由和个人自由的关联我深有体会。当今中国，可以随便拷贝禁书，在天桥上购买各国的电影，在博客中自由地发表自己的看法，随意发送短信。
盲目地攻击中国、并对它所取得的积极进步视而不见的言论只会让人觉得不可信，而且也会惹恼那些对政府持批判态度的中国人。（作者：阿德里安•盖格斯 环球网 邵京辉译）
