外媒：抵制妖魔化中国的诱惑
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论252条进入论坛 2008-04-21 08:17
埃及《金字塔周刊》4月21日文章，原题：在西藏问题上的伪善 对奥运会火炬经过伦敦、巴黎和旧金山时所遭遇的袭击，我越来越感到吃惊和不安。同样令我吃惊和不安的还有某些欧洲“领导人”自以为是的声明：他们将不参加北京奥运会开幕式———除非中国接受他们的“人权”要求。
他们受到邀请了吗？谁需要他们？除了明显的有意冒犯，中国人凭什么要在乎？
当前西方的反华狂热打着亲西藏（以及亲达尔富尔）人权活动的旗号，充满了伪善，西方媒体的报道也是如此。
据我所知，西藏发生暴力时，部分藏人烧毁汉人店铺并杀害平民。在这种情形下，中国政府该怎么做？假如洛杉矶的一些非洲裔美国人焚烧白人的店铺并攻击其他种族的人，美国警察就落荒而逃？据我所知，他们会设法恢复秩序。中国就是这么做的。而且，认为中国应为达尔富尔问题（就因为中国投资苏丹石油业？）负责，却不指责对阿富汗和伊拉克造成深重苦难的美国及其西方同伙，这说得过去吗？
如果中国人感到当前的反华狂热，源于西方对中国的经济增长及其在世界事务中越来越成功的妒忌，这也是不无道理的。至少就世界事务中的角色而言，中国近几十年来证明了它是相当温和而友善的龙，专注于其国民经济和生活质量，而不是进行军事侵略或全面统治世界———即便中国的实力和潜力增长迅猛。
通过毫无根据地敲打中国龙以寻求个人的情绪满足或国内的政治支持实非明智之举。这个世界的问题已经够多的了。（作者约翰•惠特贝克）
美国《斯克里普斯新闻报》4月18日文章，原题：抵制妖魔化中国的诱惑 当美国面临国内经济不景气和国外竞争加剧的双重压力时，寻找新的敌人的巨大诱惑随之产生。但是，面对这种诱惑应该不计一切代价地加以抵制，因为我们需要的是认清目前的实际挑战，而不是怀念我们习以为常的“威胁”。
我们正在进入一个旨在妖魔化中国的“鲨鱼攻击”的夏天。中国主办奥运会并不意味着他们会神奇地搞定一切问题。我不记得上次我们主办奥运会时这里开启了天堂。同样，把中国当作全球经济的“头号操纵者”也说不过去。中国当前的保护主义与我们在漫长的经济崛起期间对欧洲发达经济体所做的没什么两样。冷战时期，与苏联打资源战有其必要性，因为每个超级大国在全球经济中自行其是，造成一种零和游戏。但现在的中国不是这样，它已广泛地融入了全球供应链和金融市场。
因此，我想要大家理解这场激辩的背景，因为如果美国不小心应对，当前妖魔化中国的狂热可能会使我们今后遭遇冲突的一幕，而这是很少有人希望看到的。▲（作者托马斯•巴尼特，汪析译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
