《纽约时报》：印度小心谨慎应对中国
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论263条进入论坛 2008-04-07 17:28
美国《纽约时报》4月4日文章，原题：印度小心翼翼地跟随中国的脚步进行竞争，但不会冒犯 印度敦促达赖克制自己的政治言论，并向北京保证当奥运火炬本月来到印度时会顺利传递。这一微妙的姿态可能会使一些人感到失望，但它却是正在崛起的印度走向世界的政策的一部分：一半是小心谨慎，一半是进行竞争，而且带有明显的模仿痕迹———世人对于一个已在印度东面崛起的更强大的大国非常在意。
印度宣布了一项出资整修缅甸的港口、河流和公路的计划，这一协议可能会使印度挤进缅甸丰富的能源资源市场，而缅甸事实上已是北京的一个资源源泉。下周，印度计划像中国那样举办一届印度-非洲峰会。与中国一样，这是印度在全球寻找自然资源以支持其经济增长的努力的一部分。
但是，随着这两个正在崛起的亚洲大国展开各自的大博弈战略，对新德里来说，不可能逃避赛场已严重向有利于中国的方向倾斜的现实，因此印度需要小心谨慎。
对非关系凸显了印中在非洲大陆上各自雄心之间的巨大差距。印度商务部长兰密施指出，印度向埃塞俄比亚提供的6.4亿美元贷款是印度向非洲国家提供的最大单笔贷款。相比之下，中国向安哥拉提供的最高限额贷款已扩大到130亿美元。“我们根本就无法同他们进行竞争，”他说，“毫无办法，他们已把我们甩在了后面。”
这种不平衡迫使新德里不得不在同中国进行竞争和挑战中国之间掌握好分寸。“这是一种新型的、正在发展变化的关系。这是一种脆弱的关系。”印度工业联合会首席顾问塔伦•达斯说，“我们将小心从事。”
事实上，目前中印利益的一致之处几乎同二者的分歧同样多。举个例子，中国正处于超过美国成为印最大贸易伙伴的进程中。虽然印度人担心贸易不平衡，但这种双边关系中明显存在重大商业利益。与此同时，印度努力实现军队现代化也是因为眼睛紧盯着中国。
尽管印度官员一听到人们说他们国家正在美国的讨好下变为围堵中国的屏障时就会发怒，但美国已经在帮助印度进行军备建设了。印度今年同意购买6艘美产运输机，价值达10亿美元。去年印度海军还从美国购买了一艘战舰。美国公司正在竞标向印出售价值达100亿美元的喷气式战机的合同。
“（印度的）这些需求真的是基于对中国的能力而非其他方面的考虑，”已退休的印度陆军少将、新德里和平与冲突研究所所长巴纳吉说，“我们脑海里一直都有中国因素。”
今天，中国不仅在军事上和经济上是一个更加强大的国家，而且手中还握有重要的外交牌。它可以通过核供应国集团破坏印度获取核技术的能力，也可以阻止印度获得联合国安理会席位的野心，还可能会加强同印度对手巴基斯坦的关系。▲（作者索米尼•森古普塔，陈一译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
