韩媒:李明博访华让中韩关系提两档(图)
5月22日，韩国总统李明博（中）在韩国首都首尔中国驻韩国大使馆吊唁中国四川汶川大地震遇难者。 新华社记者李拯宇摄
韩联社香港5月28日文章，原题：透过外交用语解读中国的亲疏外交
李明博总统27日同中国国家主席胡锦涛举行首脑会谈，商定将两国关系提升为“战略合作伙伴关系”。此后中国的对外关系用语受到关注。
中国按照外交关系亲疏，从1996年开始将与建交国家的关系分为单纯建交、睦邻友好、伙伴、传统友好合作以及血盟等5种关系。
其中，伙伴关系又被细分为：合作伙伴、建设性合作伙伴、全面合作伙伴、战略伙伴、战略合作伙伴、全面战略合作伙伴关系。
从这可以看出，此次中国将与韩国的关系从全面合作伙伴关系提升为战略合作伙伴关系，一次性提高了两个档次。
常用来修饰与发达国家或强国间外交关系的“战略”这一措辞，意味着共同讨论世界经济问题并在军事合作以及国际舞台上展开合作。
伙伴关系是指，互不对立，并遵守“求同存异”原则，不攻击某个特定的第三国。
在两国1992年建交时中国将与韩国的关系设定为“单纯外交”关系，随后经过以经贸为主的“睦邻友好”关系，于1998年改定为“合作伙伴”关系，2003年又提升至“全面合作伙伴”关系。
与中国建立战略合作伙伴关系的国家包括中国从战略上重视的俄罗斯、印度、巴基斯坦等国，因此韩中建立战略合作伙伴关系具有深远的意义。
目前朝中关系因韩中建交而从最高级别的“血盟”关系降至“传统友好合作关系”。与中国建立传统友好合作关系的还包括越南、蒙古、缅甸、老挝、柬埔寨等国。
中国将与美国的关系定为“战略伙伴”关系，但布什总统在就任后称中国为“战略竞争者”，因此美中关系被下调为“建设性合作伙伴”关系，且一直保持到现在。
此前中国与因歪曲历史和领土问题而一直保持对立的日本的关系为“睦邻友好”关系。但在本月初胡锦涛访日以后，两国引入“战略互惠关系”这一新的说法，重新调整了关系。
此外，与中国建立“全面战略伙伴”关系的国家有法国、意大利等国，建立“战略伙伴”关系的包括英国、德国、加拿大、巴西、印度尼西亚、阿根廷等国。（完）
