环球网

　　5月16日，俄罗斯救援队队员抵达成都。当日17时30分左右，第一批俄罗斯救援队队员抵达四川成都双流国际机场，救援队下飞机后立即驰援四川地震重灾区之一的绵竹市。据介绍，此次俄方派遣的两批98位救援人员包括专业搜救人员和医生，他们都具备在国内外进行地震救灾工作的丰富经验。同时，救援队还携带搜救犬和专业搜救设备。另一批救援队员将在17日凌晨抵达成都。  

新华社记者 刘谨 摄

　　俄新社5月17日文章，原题：中国 挺住！

　　5月12日的汶川地震让半个亚洲震动，让整个世界震惊。中国经历的磨难太多，但从没在磨难中倒下。面临灾难，中国展现出坚韧与顽强；珍视生命，中国赢得了全世界的敬意和赞扬。

　　俄新网是俄中两国友谊的见证，是两国人民沟通的桥梁。在这个生死交织，人神共泣的时刻，我们愿共同分担这份痛楚，愿共同祈祷生命的希望。我们向所有灾区的人民，向所有的中国读者，向全球的华人朋友表达最深切的慰问，也希望所有读者朋友们为我们向灾难受害者转达无以言表的哀伤。

　　中国不需要同情，中国需要理解；中国不需要安慰，中国需要支持。我们愿以杯水之力，尽寸尺之能，和中国人民站在一起。我们知道，一个总理能在两小时就飞赴灾区的国家，一个能够出动十万救援人员的国家，一个企业和私人捐款达到数百亿的国家，一个因争相献血、自愿抢救伤员而造成交通堵塞的国家，永远不会被打垮。

　　希望必将与中国同在。

　　让我们为生者祝福，为死者祈祷。中国，走好。