法新社８月３日文章，原题：一年后，北京奥运会留下混合遗产　北京奥运会过去一年了，它在体育上给北京带来的影响随处可见，但是很多迹象也表明，这场盛会不可能改变中国。

　　中国拥有了一系列最先进的体育场馆，奥运地铁线每天也在运送着数百万的北京人上下班。

　　但是，浓雾又回到了这个城市。北京一位研究当代中国的学者鲁塞尔－莱利－摩西说：“除了基础设施外，这场奥运会的遗产是没有任何遗产。”他说：“北京奥运会是一场令人兴奋的盛会，但是没有对中国现在以及将来可能的运行模式带来直接而有意义的改变。”

　　许多中国人不同意这种观点，他们认为，中国成功举办了奥运会，无论是近乎完美的筹备工作，光彩夺目的奥运场馆，还是中国的奖牌数量，都对社会产生了深刻的影响。

　　北京商务人士魏其明（音）说：“北京奥运会是中国历史中的伟大时刻，它再次向世界和中国人自己表明了我们的强大和能力。”

　　但是，在北京举行完这场大体上无污染的奥运会之后，最近它的浓雾又回来了。北京市政府说，本市空气质量因奥运相关措施而得以改善。但是，专家认为，随着每天１５００辆新车涌上大街，北京需要做的还有很多。

　　国际“绿色和平组织”中国气候和能源项目经理杨艾伦（音）说：“‘北京经验’并没有提供任何具备成本效益的政策案例。北京采取的所有奥运措施都很昂贵，难以效仿。”

　　一年过去了，北京的奥运场馆远没有投入最佳使用，事实上，这一问题困扰了每一座奥运会举办城市。

　　北京胜三媒体咨询公司总裁格雷格－波尔说：“很明显，（北京奥运会）的重点是２００８年８月的那两个星期，从这个角度讲，（中国人）在奥运历史上并不独特。” （唐湘译）