环球网

　　美国《纽约时报》8月23日文章，原题：中国的穷乡僻壤，曲棍球的肥沃土壤   除了造纸术、活字印刷术和火药等发明，曲棍球的发明也至少应该部分归功于中国人。奥运会版的曲棍球比赛是19世纪末在英国成型的，而后又被出口到英国的殖民地。但在1000年前，内蒙古的达斡尔人就开始玩一种叫做“贝阔”的运动，他们用杏树根做成木球，并用树干做成球杆。夜晚比赛时，他们就用毛毡裹成的“火球”。后来，当英国版的曲棍球传入中国后，达斡尔人本能地、热情地开始从事这项运动。

　　莫力达瓦达斡尔族自治旗及其周边地区成了中国曲棍球天才的发源地。当地的曲棍球队赢得了过去10届全国比赛中的5届冠军。在本届奥运中国男曲队员中，有5人来自这一地区。中国男曲教练表示：“这么多好球员都来自这个小地方，这让我很吃惊。”

　　莫力达瓦是一个位于草原中部的小城，距最近的机场要3小时车程。在周二下午中国队与比利时队比赛前几个小时，20多位“贝阔”球手穿着传统的服装来到贝阔街末端的曲棍球场。大部分人都已经70多岁了。他们手持已磨平的、树干制成的球杆进行了一场比赛。近15分钟后，老人们坐到场边，呼呼喘气，开始找水喝。年龄最大的球手今年已82岁，他说：“这可以使我保持健康，我认为这是达斡尔文化中最好的部分。”

　　达斡尔族是中国56个民族中规模最小的民族之一。尽管在学校学习普通话，孩子们仍会说自己的民族语言。他们对自己民族的遗产很自豪，其中之一就是曲棍球，尽管这在中国并非一项流行的运动。在中国男曲第一场奥运比赛前，莫力达瓦体育文化局的官员来到北京为数百名莫力达瓦人寻找门票。

　　在距离莫力达瓦几英里远的阿尔拉村有一块石碑，上面写着“中国曲棍球之乡”。在阿尔拉小学，学生们从三年级起就开始学习曲棍球。学校的教练郭苏生（音）说：“这里的曲棍球就像是巴西的足球、美国的篮球，我们有一些天才。”他们之中的佼佼者将被送到莫力达瓦曲棍球学校。之后，有可能进入国家级专业学校，并一级一级进入青年队、国家队，乃至参加奥运会。然而，这里的孩子从来不想这些，他们打曲棍球就是为了快乐。孩子们跑出教室，从球场的一端跑到另一端。球场边的宣传栏中写着“智慧造就未来，教育改变命运”。▲（作者查尔斯•麦克格拉斯，张可悦译）

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。