英报:酷酷的北京年轻人享受奥运新鲜气息
北京人想要我们喜欢他们。这种印象最明显来自于一群群的学生志愿者。他们一直努力工作，永远面带微笑，哪怕新奇感已经消失。而且他们能这样做，不是由于有人要求他们，而是他们想要这样做。
外国人与中国人之间的关系也变了。在北京，外国人曾是稀罕物。中国人往往会巴结外国人，而外国人往往会利用这一点。酷酷的北京人认为这种情况已经过去。北京到处都是外国人，没人会去注意个子高高、邋里邋遢的陌生大胡子白人了。
更重要的是，至少对中国人来说，对外国的那种敬畏和不安感消失了。这是历经多年而累积的，但奥运会强化了这一点。北京变得越来越国际化，北京人对此越来越坦然。奥运会既表现又加速了这种改变的步伐。这可能并非当初中国申奥时所希望的，但年轻的北京人相信这正是他们的收获。▲（作者西蒙•巴恩斯，汪析译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
