美刊:美英呼吁参与北京奥运 信任中国
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论条进入论坛 2008-05-06 10:26
“天勾”贾巴尔
美国《福布斯》杂志5月4日文章，原题：犹太人，不要抵制奥运会 对于一些拉比和犹太教领袖提出“美国应该抵制中国奥运会”的愚蠢建议，我感到十分愤怒。把中国的西藏问题同纳粹大屠杀相提并论表明，他们对历史的误解是多么令人震惊。
中国是一个幅员辽阔的国家，55个少数民族在那生活，许多民族拥有自己的语言、文化和习俗，这些都是中国数千年历史的组成部分。今天，中国的宪法和法律保证所有民族拥有同等权利。
我们应该鼓励中国继续融入世界，包括举办奥运会等全球赛事。任何人都不可能成功地威吓中国这样的大国。相反，奥运会等活动将把我们连结到一起，它是促进和谐和合作的典范。
可悲的是，那些拉比对犹太人在中国的历史竟然如此无知。
事实上，历史记载了犹太人向中国这个安全天堂的三次大迁徙。第一次是1920年前，来自伊拉克的犹太教难民在上海建立了会堂。第二次是1920年至1937年，躲避俄罗斯战争的犹太人进入中国。第三次大迁徙是1938年至1952年，犹太人为躲避纳粹德国迫害而进入中国。
我不知道，我们为什么如此健忘，忘记中国多个世纪以来为逃避迫害、死亡和屠杀的犹太人提供安全天堂的事实。
一些犹太教领袖把中国比作二战时期的纳粹德国，并把1936年柏林奥运会同北京奥运会相提并论是极其荒谬的。二战时期，我曾作为美国士兵亲眼见证纳粹帝国。美国部队解放达豪集中营时，我也在现场。多年来，我也曾多次到访中国。二者之间不存在任何相似之处，那些人将中国与纳粹德国对比是极其荒谬可笑的。
美国犹太教的领袖和拉比们在批评中国之前应该好好学习一下历史。同时，当我们与其他国家的人民共处时，我们应该怀有宽容和理解之心。▲（作者是在美国被誉为“保险教父”的莫利斯•格林伯格）
美国《洛杉矶时报》5月5日文章，原题：贾巴尔对比抵制1968年和2008年奥运会 1968年，我还是一名大三学生，在篮球领域的成功让我出名。我成为美国大学联盟锦标赛年度最有价值球员。我被邀请代表美国篮球队参加1968年墨西哥奥运会。
但1968年是不寻常的一年：越战让美国陷入暴力，马丁•路德•金和小肯尼迪先后遇刺。在这些国内外动荡中，奥运会成为将不同国家的人团结在一起、治愈创伤的机会。但是，一些民权运动者号召黑人运动员抵制墨西哥奥运会，不要再为将自己视为“二等公民”的美国拼搏。
40年后，我们将再一次把年轻运动员送到海外参加比赛。我们是否应该抵制奥运会，并以此表达对中国的抗议？
答案是否定的。我们应该继续与中国对话。对话越多，相互理解就越多，我们就能够达成一致，为我们试图帮助的人群带来福音。第二种影响中国的方式是全球化。我们与世界分享彼此的产品、娱乐和文化。这样一来，我们彼此恐惧的壁垒就将被打破。
NBA引进姚明、王治郅、易建联、孙悦、巴特尔等运动员的做法增加了NBA的中国球迷人数。当中国人民通过篮球向美国展开胸怀时，我们也将对他们敞开胸怀，而不是彼此为敌 。
因此，我们不能抱着篮球呆在家里。我们的共同点越多，我们带来的影响就越大。这就是建立信任的过程。▲（作者是前NBA传奇球星“天勾”贾巴尔，伊文译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
