英媒：美国运动员害怕抗议奥运被遣返
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-04-23 13:16
英国路透社4月22日文章，原题：美国运动员在将奥运政治化的问题上存在分歧 当被问及是否打算在北京奥运期间对中国的达尔富尔政策表示愤慨时，美国垒球运动员杰西卡•门多萨的脸上悄然闪过一丝紧张的笑容。
27岁的门多萨说：“我想过这件事……，我没有这样的计划。我的首要目标是将事情告诉在那里的其他运动员。”
门多萨和另一些参加美国媒体峰会的运动员正处在一个两难境地：一方面，他们想要对发生在达尔富尔和西藏的暴力冲突表达观点；另一方面，他们又要坚持体育远离政治的信念。
美国女足运动员阿比•万巴赫说：“我们是人吗？我们还有没有意识？当然了！通过赢得奥运金牌，我们能最大限度表达我们的团结。”
许多运动员都表示他们不想违背和平、共同的奥林匹克精神。正是这种奥运精神，将超过联合国规模的各参加国召集在一起。
同样，他们竭力避免冒犯主办国，拿自己长期辛苦的训练成绩做赌注来换取可能的甚微影响。
17岁的美国体操运动员沃雷说：“我们真正关注的是自己的训练。我们还年轻，把那些政治的东西留给其他人吧，那是他们的工作。”
来自美国普林斯顿大学研读经济和中文的查克（音）在接受电话采访时表示，自己不会让任何人打出抗议旗帜，因为这可能使他们面临被遣送回国的危险。他说，自己理解那些运动员所承受的巨大压力，这些运动员终其一生从事训练，就是为了赛场上短暂的展示机会。（环球网 沈珺译）
