费加罗报：法国在中国成为替罪羊
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-04-18 13:28
费加罗报4月16日文章，原题：法国在中国成为替罪羊 一旦中国人获得话语权，那就该当心了：网络上、媒体上，法国都成为了令人讨厌的替罪羊，伟大的中国盛事——北京奥运会的遭遇似乎都是法国造成的。
愤怒的、煽动性口号还没让中国人走上街头。（在华）法国人这个春天仍可以漫步在北京街头。他们的大使馆也有别于1999年的美国使馆和2005年的日本使馆，至今尚未遭受人群围攻或被投掷石块。但冷却的气氛却在不断增强。
中国官方媒体指责法国对中国指手画脚，巴黎圣火传递事件后法国媒体处于“歇斯底里”状态。现在中国的网络上抵制法国和抵制法国货的呼声也越来越高。还有一些讽刺的呼声建议在法国总统再次访华时打出科西嘉旗子。
商人总有明哲保身的办法来对付这些或多或少自发形成的威胁，事实上这些声音从来不会带有官方色彩。就是在中日、中美和中德两国关系最坏的时候，日本人，德国人和美国人从没停止在中国获取商业利益，更何况为数众多的法国人。
欧美对西藏的理解都认为是中国的“入侵”，从他们的角度看，中国的“屈辱史”是为了点燃中国人肤浅的爱国主义并让他们团结在官方的历史版本中。
法国有什么错？对于那些蜚短流长来说，错就错在混乱不堪的巴黎圣火传递时，有人围攻了中国的骄傲。北京认为保护圣火的人已近似神职，而非 “工作”。中国官方媒体将保护圣火的残疾姑娘金晶比成青年民族英雄。
中国这些事情越来越有寓意，应该找找这些画外音背后的含义。指责还没出来，但显而易见：法国错在将西藏与萨科齐是否出席奥运会开幕式联系到一起。“法国总统，很遗憾，是西方唯一以此为理由表示拒绝参加的领导”，某中国学者指出。
西藏——是国家主权问题而非人权问题，中国国家主席胡锦涛说。换句话说，中国即使牺牲奥运会也要保护自己不容争辩的权力。8月8日，默克尔，布朗甚至潘基文都会缺席，但他们找到了借口躲开了指责。
中国对爱丽舍宫暂时还保持着克制态度，似乎还留下了回旋余地。如果没有注意这个态度，法国就危险了。（法《费加罗报》驻京记者 米伟文Jean-Jacques Mével 环球网 梁旭译）
