印度快报：看中国备战奥运
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论条进入论坛 2008-04-10 17:32
《印度快报》9月24日文章，原题：中国的大烦恼 中国政府不遗余力地确保明年的奥运会取得恢弘的成功。为迎接奥运，北京正经历着显著变化。花费巨资建造大规模工程：体育场馆、新机场、地铁，甚至一个崭新的大剧院。
但也有一些“褶皱”，即使非常能干的中国人也发现难以熨平。过去10年，在控制污染和绿化城市上，北京市已投入1200亿元，但笼罩在城市上空的灰色烟雾并没有消散。政府部门全力以赴，同无休无止的交通堵塞和烟雾作斗争，这被滑稽地称为“中国的大烦恼”。北京两百家污染严重的工厂被关闭或迁址；3000辆公交车和5万辆出租车被改造成燃气车；种下2000万株树，建造了31个新公园……北京奥组委官员说，1998年北京全年只有100天是好天气，去年这一数字达到241天。不过这些数字看起来有点让人怀疑。北京市民说，若在两周里能看到一次湛蓝的晴天就很幸运了。
另一个需要应对却无法估量的因素是天气。主体育场没有房顶，气象专家说下雨的几率达到50％就能破坏开幕式。具有进取心的中国人正在试验一种降雨技术，以确保在开幕式当天不下雨或在这之前下雨。
政府部门还加入到大规模英语学习中。中国人乐观地估计，奥运会开始时将有一半北京人能讲英语。但我在北京停留的4天里却没遇到讲英语的群体。从宾馆服务员到出租车司机再到警察，都很难（用英文）使别人明白他们的意思。
污染、英语学习、交通和天气及其他奥运准备都在按照精确的时间表处在进行中。“鸟巢”曾被看惯了传统建筑的北京市民视作眼中钉，但如今他们已开始称赞这个新颖设计了。随着奥运会的临近，和其他任何准备一样，北京奥运的火炬接力规模将比以往任何一次都要宏大。▲（陈康译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
