外媒：泄洪前一天中国民众积极准备
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-06-02 15:47
环球时报·环球网消息 至6月1日傍晚，在唐家山堰塞湖进行抢险工作的620多名官兵和水利专家已经全部撤离，现场只留下20多人观察堰塞湖的水情。如果当地没有降雨，唐家山堰塞湖将于6月3日开始泄洪。诸多国外媒体也将报道焦点集中在泄洪前一天的灾区和当地百姓的准备情况。
溃坝的危险仍存在
澳大利亚广播电台2日文章，原题《希望中国堰塞湖转移计划能够奏效》
在中国四川省的官员们都在紧张地等待着他们的抢险工作能否成功阻止堰塞湖带来的特大洪水。我们的记者夏洛特·格兰尼在成都报道说，中国军队已经成功挖掘了一条河道，并开始了危险中的唐家山堰塞湖的泄洪工作。未来几天将见证他们的计划是否凑效。
堰塞湖距离溢出水位仅仅只有几米距离，水利专家们希望水能够经由人工河道泄洪。但是，湖堤是由脆弱的泥土、岩石残片混合而搭建的，令官兵和专家们担心的是，巨大的水压仍然会引发溃坝。
灾民带着麻将桌撤离
《国际先驱论坛报》1日文章，原题《官兵们为堰塞湖泄洪》
在千余名中国官兵和工程师们成功地完成了一条用于泄洪的水道后，由堰塞湖而引发灾难性洪水的担心在1日消褪。
中国官方撤离了19.7万民众。唐家山堰塞湖是地震所造成的30个堰塞湖中的一个，而其存在的溃堤危险，官方还拟定了130万人的迁移计划。
在映秀，在工程官兵部队的指挥下，声声爆破声在周日传来。“他们在爆破清理那些残存的建筑，这些建筑都太危险了。”一位叫薛小萍（音）的志愿者说，“一旦这些建筑被爆破，我们可以清理碎石，然后可以重建新楼。”
乡镇中的幸存百姓们都已经被重新安置到“帐篷村”中。只有少部分仍在留守，他们在30年来最惨烈的自然灾害的废墟中拾遗。一个王姓妇女这个在忙着将一副麻将桌装入卡车中。
而在40公里外的都江堰市，有大约200名遇难地震学生的父母和亲属在“六一儿童节”之际，在原来的“新建小学”废墟上进行纪念活动。
家长们烧纸并留下了贡品水果，鞭炮声声驱赶邪灵。一位父亲举着一张照片，上面的小男孩儿抱着一个雪人；一位妇女举着他死去孩子的遗像，照片中男孩儿穿着米老鼠的T恤。
“我们挚爱的孩子们，我们祝福你们能在另一个世界过一个快乐的‘六一儿童节’。”一位老师主持了活动。
大规模撤离，仍有村民逗留
美联社1日文章 原题《尽管中国因洪水安排撤退，许多村民仍在逗留》
中国，青莲--当其他村民都赶到高地去时，刘姓一家人仍然坐在家中，喝着茶，看着电视中有关可能出现的洪水报道。
一队警察当天晚上告诉他们要撤离，在刘家房门上有一条油漆刷的警戒线，标记着洪水可能达到的高度。“我们会等待最后时刻，”35岁的农民刘振阳（音）说，“之后，我们会跑到山上去。”
1日，因为地震所形成的堰塞湖溢流威胁，政府已经撤离了最后一批近20万群众。但经过了数周的混乱和不确定之后，许多人不愿意再被重新安置了。
穿着制服和橙色救生服的男子把河流流经的村庄都封锁起来，村子变得空荡且寂静。很快就会知道新的排水渠道能否奏效。虽然不知道洪水何时来，甚至不知道洪水会不会真来，一些人已经准备争分夺秒地逃离了。夏诚意（音）骑着自行车经过，他说，他被允许返家一小时给13头猪喂点东西。58岁的农民岳成蒂（音）说，“部队今天早上来到这里，告诉我们要尽快撤离。”但他希望先看看他的庄稼。
在近桃花山的山顶处，千余家庭正等待着看山下的家园会否被冲走。老百姓们说如果一旦决堤，政府会用防空警报声警告大家。山坡上搭起一些蓝色的帐篷。
在河流上游，几乎已经没有任何车辆通过。两个妇女走在空荡的街道上，她们从被封锁的同口村来。每个人都背着一个编制筐，为了遮挡午后的太阳，两个人还带着把伞。
“没有人留下来。”他们说，“我们只是回来拿些东西。政府说大水要来了，但我们不知道会什么时候来。”
他们边笑边向前走，看起来一点也不着急。 （环球网 李洁思译）
