法新社：荷兰搜救犬在地震废墟中忙碌
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-05-26 21:41
法新社26日文章 原题：狗在中国大地震中追踪“死亡的味道”
瑞菲卡（音）跳入汉旺市人民医院的废墟中，喘着气，吠叫着。她察觉到了死尸的迹象。
瑞菲卡，这只比利时的牧羊犬，是来自于总部设在荷兰的“Signi”搜救队的四只搜救犬中的一只，他在寻找一个叫青红（音）的x-光医师。
在灾区当地群众的指引下，萨德·阿替雅（音）和他的两名同事相信青红（音）也是其中一人。
在汉旺医院，除了危险的红砖土墩，扭曲的钢筋，折断的木头和浸水的药单外，所剩无几。一些残骸有三米高以上。
瑞菲卡通过吠叫发出了可能有人在下面的信号，但搜救人员希望得到确认。“我们会让另一只狗进一步检查一下。”阿替雅（音）说。
这个任务给了“范德”（音），一只三岁的搜救犬，这是她的首次海外任务。
先前在震区，一个钉子曾刺入了她的左小腿，但经过缝针和服用止疼药，范德的爪子缠着绷带，仍然坚持工作。
这只小狗划入一个原先是墙板的地方，然后又从残骸中爬回来。她发出了警告的吠叫，并得到了“奖赏”--一只绿色的网球。
37岁的汉德勒·范·尼布斯走近一个参差不齐的天井旁，说：“我认为人就在这里。”“我们在这里的任务完成了。”
但等待着他们的是下着细雨的山脚下的工作。“我想今天我们有很多事情要做。”44岁的阿替雅说，“只有死尸了。这里没有生还者了。”
在六天的搜救工作中，他们还没有找到任何幸存者。
这些搜救狗们被训练寻找生者和死者，已经在世界各地的灾难中进行工作了。该队伍解释说，狗的嗅觉要比人的敏锐的多。
阿替雅从工厂休假飞往四川震区，参与“Signi”的搜救工作。他一语双关地说：“这就是我的假期。”
但阿替雅的感动是伴随着“这是一个严肃工作”的共识的，这部分是因为这项工作可能消除那些家庭的疑惑。
“你会确信他已经遇难了。”阿替雅说。
阿替雅回想起了先前一个女人的丈夫被搜救犬们发现时，她流出的眼泪。像这样的发现验证了他们任务是有效的，但他说，这种工作会使感情受到伤害。
“我会哭得像个孩子。我不在乎。”他说。 （环球网 李洁思）
