香港《南华早报》7月29日文章，原题：内地航空运量实现3年来最快增速  受北京经济刺激计划影响，内地航空运量在上个月实现3年多来的最快增速，成为负债累累的航空产业罕见的一个亮点。

　　由于4万亿元经济刺激计划推动了国内商务旅行，今年6月，中国航空公司运载旅客数量比去年同期增长24.6%。

　　汇丰银行的一份研究报告昨天指出，内地可能是今年唯一实现旅客航空运量增长的亚洲经济体。中国民用航空局表示，中国南方航空公司、中国国际航空公司、中国东方航空公司和其他地方航空公司上月共运送1772万旅客，是2006年2月以来同比增速最快的一个月。

　　这一增长是在旅游行业称之为“平季”的6月实现的。度假的游客或在“五一”长假期间外出旅游，或等7月学校放假之后外出旅游。上月的旅客人数比5月份下降2.3%。汇丰银行预计，内地航空公司今年的需求量将上升13%，2010年将上升17%。而亚洲其他国家明年预计增长仅6%，今年则下降9%。上月，内地航空公司货运量也实现了去年7月以来的首次增长，同比增长4.2%，达到337213吨。

　　中国南航发言人谢斌（音）说：“受国内需求刺激，旅客运量将从7月持续增长至9月。9月的增量有望超过15%。”一些分析人士对于这一增长是否代表航空产业的好转持保留态度。RCM公司运输分析师凯琳•陈说：“旅客运量的增长主要受政府经济刺激计划的影响，并不代表航空产业的持续好转。”她还警告，由于去年同期旅客运量过低，上月的数据不够准确。▲（王晓雄译。本文英文原文见7月30日环球时报英文版第15版。）

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。