韩国《朝鲜日报》6月19日文章，原题：对中日收支每况愈下 韩贸易活路在何方？

　　2008年韩国的最大贸易伙伴是中国，第二大伙伴是日本。但从2005年以来，韩国对中国贸易的顺差在减少，历史已久的对日本贸易逆差也丝毫不见好转。可以说，对韩国贸易收支具有很大影响的对华、对日贸易每况愈下。韩国在中国经济高速增长期，得以大量出口零部件、原材料的对华商机开始逐步消失。日本又在高科技零部件、原材料领域远远地把韩国甩在了身后。夹在中国和日本之间，韩国的产业竞争力面临前堵后截。

　　对中国贸易的顺差逐年递减

　　中国已是韩国的最大贸易伙伴国，对华贸易占据韩国贸易总量的二成。2001年（关税厅统计，49亿美元）不足50亿美元的对华贸易顺差自2002年起快速增长，至2005年已达233亿美元。当时，韩国凭借向高速发展的中国出口生产资料、零部件、原材料，实实在在地分享了中国经济带来的好处。

　　但对华贸易顺差以2005年为顶点转而递减，2006年为209亿美元，2007年190亿美元，2008年145亿美元。只有今年前五个月的顺差（95.4亿美元）比去年同期（75.5亿美元）有所增加。但很难认为，顺差减少势头就此结束。因为全球金融危机导致韩元贬值，对华出口减少了 23.9%，进口则骤减35.8%.

　　韩国的对外经济政策研究院(KIEP)中国组组长李璋圭(音)说，照过去的趋势，2010~2011年的对华贸易收支应推算为大体均衡，但因全球金融危机，给以上短期预测多少带来了差次。

　　韩国对中国的出口，零部件、材料等中间资料占61.5%(2007年)。中国经过第10次五年计划和第11次五年计划，高度调整产业结构，迅速转化为都能生产生产资料和最终产品的产业结构，结果导致韩国对中国的出口减少。