英国《星期日泰晤士报》6月7日文章，原题：中国家长尝试休克疗法医治“网瘾”  上网成瘾的中国青少年正在一家诊所接受电休克疗法。该诊所称，这些“网瘾孩子”将得到解脱，实现“再生”。

　　然而，当3000名年轻患者中的一些人将其体验贴在网上后，这种残酷疗法引起外界强烈反对。

　　上网过度已成为中国家庭的一个忧虑。中国共有3亿多网民，其中有4000万玩网络游戏。现在，数以万计的家长对把孩子的心拉回到学习上感到绝望，他们开始求助于杨永信医生。这名既有魅力又有魄力的内科医生声称自己有妙方。大约100名青少年因极度亢奋和不服管束被父母送入治疗中心，大多是16岁以下的男孩。一旦进入诊所，患者立刻变成“盟友”。除了努力戒除网瘾，他们禁止谈论任何事情。之前的患者在网上说，他们接连不断受到电击，有的还很剧烈。杨医生对此予以否认，并指出电击是轻微、无害的，旨在帮助年轻人在戒除网瘾时慢慢镇定下来。

　　有些人为杨医生辩护。他们说，为让孩子恢复正常，短期的残酷治疗要比持续数月的药物治疗更可取。但更多的传统医师开始批评杨医生的方法。创办中国首家网瘾诊所的陶然（音）说，孩子们需要爱、关心以及来自父母、朋友和老师的关注。尽管如此，杨医生还是触动了困扰于上网成瘾的一代年轻人。除治疗外，家长还强迫地方政府关闭网吧。在线游戏运营商被要求安装“防沉迷系统”，阻止18岁以下用户每天在线超过3小时。▲（王晓雄译。本文英文原文见6月8日环球时报英文版第14版。）

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。