调查和数据显示，全球金融危机所引发的中国外贸的空前收缩可能已经触底回升。有经济学家说，房地产和汽车销售已上扬，电力消耗已停止下滑，银行贷款大幅增加，“许多主要指数指向经济复苏，大多是在国内需求方面。”

　　香港《南华早报》4月9日文章，原题：悲观预言家粉碎中国的复苏希望  下周，预计中国将发布第一季度经济数据，但分析家们现在已经在庆祝了。近几天，预测内地经济初步复苏的报告接二连三出现。造成这种状况的原因很简单：正如汇丰银行所称，“去年11月中国启动的刺激方案已见效”。但并非所有人都如此乐观。周二，一家报纸刊登了著名经济学家诺里埃尔•鲁比尼的文章，可以警醒为什么所有关于中国今年强劲反弹的预测都是相当草率的。

　　首先，外需依然疲弱，发达国家初步复苏无望，中国的出口业将继续受挫。此外，对工作安全的担忧，通货紧缩及股市下跌所导致的财富缩水，都将削弱中国消费者信心，拖累居民消费增长，从而影响到总的经济增长。旨在让人们减少存款、刺激消费的医疗改革措施也需要若干年才能够见效。

　　其次，房地产价格的下滑，以及公司盈利的暴跌，都将打击私营部门资本支出。因此，鲁比尼对中国经济不表乐观。他预测今年中国将经历硬着陆，增长率将只有5%。▲（作者汤姆•霍兰，汪析译）

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。