美国《纽约时报》3月17日文章，原题：中国在经济低迷时期采取措施发展壮大 全球经济低迷及促使经济复苏的努力或许会让中国变成一个比金融危机发生前更为强大的经济竞争者。中国，仅次于美日的世界第三大经济体，现在已变得更加坚强而自信，正在利用它非同寻常的地位———不但拥有大量钞票，还有强健的银行系统，这两个优势是很多国家此时一个也不具备的———来获取资源和结交新朋友。

　　经济人士说，中国正把经济危机转变成竞争优势。该国正利用其刺激经济计划使中国公司在国内外市场上更有竞争力，快速为研发增加补贴，新修公路和铁路的工程开工，可能永久性地降低运输成本。当美国艰难地恢复贷款之际，中国的银行在刚过去的3个月的放贷量超过前12个月贷款总量。中国的公司正试图兼并外国企业，中国商务部官员带着一支由公司高管组成的代表团在欧洲访问。“对刺激经济计划的最新调整表明它把焦点更清晰地放在了中国产业的长期竞争力上，”国际货币基金组织中国财务司前司长普拉萨德说，“对教育、研发的更大开支，加上已承诺的对基础设施巨额投资，将提高中国经济的生产力。”

　　国际经济减速也使中国做到了4年来一直试图去做但未能成功的一些事：降低通货膨胀；使以前一直对出口日益增长的依赖性发生逆转；在房地产泡沫变得更大之前戳破它。

　　世界上多数大经济体发生的衰退在中国也引发了疼痛，导致出口出现重挫，使2000万农民工失去工作，提高了社会动荡的潜在风险。但是，正如中国领导人上周所说，挑战和机遇总是相伴而生，在一定条件下，是可以相互转化的。

　　经济低迷也为中国带来了一些直接好处。例如，随着需求下降，航空和海洋运输的成本从去年夏天以来已下降了2/3。蓝领工人的工资过去4年来在一些沿海地区已翻倍，但在这个冬天出现下降，这虽然引起个人痛苦，却使中国恢复了在劳动力成本上的优势。大学毕业生和高素质的中层经理人在一年前还极其短缺，现在则由于裁员风而大量出现。求职时，非熟练劳动力面临的困难最大，但由于有北京的补贴，各省政府正在进行大规模职业培训，此类计划美国也曾讨论过但并未实际尝试。仅广东一省今年就把职业培训计划增加了3倍，使400万工人接受了3个月或6个月的培训。巨大的培训计划还有助于中国保持社会稳定。跨国公司在中国的裁员人数要比在其他地区少，一些公司甚至还在扩张。▲（作者基思·布拉德舍尔，陈一译）

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。