英国《金融时报》2月17日文章，原题：现在不是攻击中国的时候 中国上周的贸易数字实在可怕。1月份中国出口猛降了17.5个百分点，给中国的制造业部门造成了沉重压力。中国的失业人数已经在飞升。

　　中国的进口数字更加糟糕。继去年12月掉下21.3个百分点之后，中国今年1月份进口又下降了43.1个百分点。

　　美国的银行正在削减消费贷款，而中国的银行却向制造业和基础设施部门增加了贷款，以刺激经济增长，增加就业。虽然贷款的就业影响将对全球总需求有益，但接下来对生产增加的影响却可能轻而易举的将其压过。因此，中国将继续向这个需求困难的世界出口自己过剩的产品。

　　这很容易导致贸易摩擦进一步恶化。目前，印度和印度尼西亚等亚洲国家已经就中国出口展开了激烈的争吵，而法国和美国等西方国家也正在转向保护主义。

　　然而，贸易战无法解决问题。威胁如果中国不迅速减少其上升的过度产能就对其进行贸易制裁无济于事。在确保出口不出现大幅下滑和失业率大幅上升的情况下，短期内中国决策者很难有所施为。

　　世界必须认识到中国能够做出调整，但这不会立即发生。中国需要几年的时间来做出调整，并需要对自身金融系统和发展模式进行相应变革。主要经济大国应该制定出一个能够给中国足够的时间来进行艰难过渡的计划。作为此计划的一部分，美国、欧洲以及其它经济体必须确保对中国的出口开放市场。

　　世界现在拥有一个非常大的机会来帮助中国完成这一过渡，从而建立起一个新的、可持续的全球收支平衡和一个良好的机构框架，对未来几十年的贸易和资本关系进行管理。反之，贸易赤字国家通过把全部调整负担都推到贸易盈余国家上而获得的优势将被深刻的不信任以及充满敌意的全球环境所淹没。 （作者迈克尔-佩蒂斯。唐湘 译）