环球网

　　美国《盐湖城论坛报》12月5日文章，原题：中国担心农民工返乡潮  最近5年来，范峻超（音）大部分时间都是在距离他家承包田数百英里之外的地方度过的。在政府的鼓励下，他将自己贫瘠的田地出租后来到大城市建筑队打工，收入是种地时的好几倍。如今建筑工程暂停了，范也回到了家里。“目前我还没打算好，”他说，“走一步算一步吧。”

　　在1.3亿被称为“流动人口”的中国农民工中，范是数十万失去城市里工厂和建筑工地工作中的一员。受全球金融危机影响，中国高速发展的工业经济突然放慢下来。为中国工厂提供了大部分劳动力的农业省份，正密切关注着刚刚开始的农民工返乡潮，这有可能会影响这个世界人口最多的国家的稳定。政府在着手缓解城市紧张问题的同时，也在担心新出现的农民工返乡现象会严重影响农村地区业已紧张的社会体系。

　　在距离范的村庄30英里的一个火车站内，官员们正24小时值班监控周边地区200万农民工中有多少人从工业中心返乡。尽管北京方面努力劝说工人们留在城市并为潜在的新工作岗位接受培训，但他们说，大约有6万人已经回来了，还会有更多的人。

　　市场改革的30年间，千百万农民工推动了中国经济的成功，为高速增长的基础设施和占统治地位的廉价出口提供了廉价劳动力。他们寄回家中的工资促使繁荣昌盛从急速发展的城市扩展到相对贫困的农村地区。但是，如果失业人口持续增长，势必将威胁这种不稳定的平衡。

　　国家统计数据还没有关于多少农民工返乡的人数，但地区级的数据很说明问题。阜阳市负责跟踪返乡人口的官员注意到，对那些产业工人来说，返乡后的生活或工作并不容易。“这些人已不同于过去的农民，”该市一位人力资源官员说，“他们并不种地，他们有技能。”▲（作者萨伊•奥斯特，王会聪译）

《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。