洛杉矶时报:中国努力克服油价影响
美国《洛杉矶时报》10月20日文章，原题：中国严控石油价格大幅上涨 北京出租车司机李宝森（音）已经开了3年出租车了。几天前，他在一家加油站加满汽油后在旁边休息了一会儿。他为每桶大约70美元的石油价格感到高兴吗？是的。当石油价格冲高到每桶150美元时，他也深受其害吗？是的。
中国仍然很好地置身于全球石油价格波动所带来的影响之外，部分原因是中国政府持续地实行补贴政策，影响或者说“指导”着市场。分析家说，中国之所以这样做，部分原因是这是控制经济的一种方法，部分原因是为了防止社会动乱。
这并非说中国一点都不受石油价格波动影响：加油站的汽油价格在今夏上升到大约每加仑3.5美元。但公司和政府加入进来应对并减轻了打击。比如，李宝森所在的出租车公司就提供了帮助，这降低了高油价对其薪水的影响。
但中国在其他方面则与世界紧紧联系在一起。中国有个巨大的出口机器。随着全球经济衰退，出口商们也受到伤害。然而，能源新闻服务机构普氏亚洲编辑部的主管戴夫·厄恩斯伯格说，中国的出口产业大约只占了全国石油消费量的10%。
分析家指出，从总体上来说，中国的石油需求将不会增长那么迅速，但仍将继续增长，这与美国市场上近来对石油的需求下降5%形成鲜明对比。厄恩斯伯格说，假如中国石油需求也随同美国一样大幅下降，那么全球石油价格可能会再一次降到每桶约30美元的水平，但这种情况不可能发生。▲（作者马克·迈格尼尔，陈一译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
