英报:英国要向中国发动魅力攻势

英国的索尔兹伯里大教堂
英国《泰晤士报》7月28日文章,原题:中国人被告知:英国不仅只有狄更斯 英国旅游业高管们表示,英国被中国人看作是价格昂贵、保守过时、官僚政治、有些令人讨厌的旅游地。在北京奥运即将召开之际,英国旅游业准备向中国这个世界人口最多的国家发动魅力攻势,以打破狄更斯和福尔摩斯就是英国的一切的陈旧观念。
未来10年,中国出国旅游的人数有望超过1亿。英国旅游局希望,中国人未来在计划欧洲旅游时能考虑英国的索尔兹伯里和科尼斯顿,而非斯德哥尔摩和戛纳。英方将利用北京奥运契机,通过贸易展览、外交会晤及在北京举办的美食和音乐派对等展示英国。
在35个国家进行的调查显示,1/5的人表示会因奥运会的缘故在未来几年到英国旅游。但英国在追求中国人时遇到挑战,主要是因为严格的签证。到巴黎的中国游客人数是到伦敦的5倍,因为法国签署了申根协定。英国旅游业正推动政府为中国游客提供便利的签证政策,以使他们能更简单、廉价地将旅途扩展到英国。
调查表明,中国游客是通过《39级台阶》等侦探小说和老电影来了解英国的,通常将英国同大礼帽、大雾、拄手杖的留胡须男人联系起来。在北京开展的魅力攻势是英国走向2012年行动的一部分。英旅游局首席执行官汤姆•怀特说:“当世界见证英国庆祝奥运时,这种仍然透过狄更斯和福尔摩斯看英国的旧观念将得以改变。”▲(作者阿什灵•奥康纳,伊文译)
《环球时报》版权作品,未经环球时报社书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

















