英报：中国处于电力短缺的边缘
英国《金融时报》7月17日文章，原题：中国处于电力短缺的边缘 中国现在面临着至少4年来最严峻的一次电力短缺。
随着盛夏用电高峰到来，中国遇到“最为严峻的煤炭短缺”，有近一半省份开始限量供电。
分析人士警告，今年电力短缺可能比2004年更严重。那一年，由于经济繁荣发展导致电力需求飞速上升，中国遭受了数十年最严重的电荒。
正在浮现的电力短缺对通货膨胀和经济增长都产生了重要影响。但是电力部门面临的问题表明，由于电价受到管制，中国经济仍将经受通货膨胀考验。
上月晚些时候，政府把固定电价提高了5%，但是法国巴黎银行估计，与煤价相比，电价仍比应有价位低30%。
今年年初以来，中国煤价已经翻了一番。上月，北京对直接从煤矿购买的电煤强行实施价格管制，但现货市场价格仍在上涨。
去年，中国煤炭供应中约有38%来自小煤矿。由于中国努力改善声名狼藉的危险的煤矿行业，很多小煤矿从那时起被迫关闭。
尽管来自北京的新命令说，符合基本安全标准的小煤矿可重新开工，但是产业管理人员说，大多数当地官员不愿在他们的管辖范围内冒发生煤矿事故导致自己丢掉乌纱帽的风险。
“大型国有电力公司别无选择，只有继续保持生产。我们也看到尽管煤价很高，但到现在为止他们的发电量却在强劲增长。”法国巴黎银行驻上海的分析师戴西•张说，“但是较小的发电厂已经关门了，因为运营的时间越长，他们损失的钱就越多。”▲（作者贾米尔•安德里尼，陈一译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
